Eu Imaginei - Gutto Übersetzung ins Deutsche

Eu Imaginei

Desde o momento em que te vi
Soube que eras certa para mim
Vi-te com o teu homem e sonhei
Foste tudo quanto desejei. (oh, oh)
Na minha mente tirei te o vestido
Deitei te no sofá beijei-te num umbigo
Senti o teu sabor rolamos no chão
Pouco depois estragávamos o teu colchão.
Imaginei-te deitada no meu peito
à media luz num cenário perfeito
E por momentos eu fui o teu herói
Baby como dói é tudo ilusão.

Refrao: (2x)
Eu imaginei
Tu estavas aqui
Mas tu nem sequer
Olhavas pra mim

Hei, quero que saibas que não me vou esquecer de ti
E apesar de tudo eu sei muito bem
Que tu nem sequer sabes quem eu sou
Pra ti sou ninguém
Mas o amor que eu tenho chega pra nós dois
Sim... foste muito mais que um desejo
Olhava ao longe tu e o teu homem baby como eu invejo
E nunca saberás o quanto eu te quis
Vou pensar em ti
Tu serás pra mim
Um amor secreto, uma fantasia
Ate ao fim baby ate ao fim (oh, oh, oh)

Refrão: (2x)

Nunca olhas-te para mim baby
Mas eu sei que tu nasceste para mim baby
Eu quero ser o teu amor, estar a teu dispor, sentir o teu calor

Dá-me uma chance pra conquistar o teu amor
Quando passavas com ele de mão dada
Vi nos teus olhos que estavas apaixonada
Não disse nada, mas sonhava,
Eu invejava nunca ter beijado a mulher que eu desejava
E no meu quarto sozinhos a incomodar os vizinhos
A acertar-te em cheio
Tu a partires meu freio
E ao domingo levar-te a jantar
Dar-te lanche no meu colo e te acochilar
Há bué que eu já quero mas nunca aconteceu
Quem devia estar aí era eu

Refrão: (2x)

Ich stellte mir vor

Seit dem Moment, als ich dich sah
Wusste ich, dass du die Richtige für mich bist
Ich sah dich mit deinem Mann und träumte
Du warst alles, was ich mir wünschte. (oh, oh)
In meinen Gedanken zog ich dir das Kleid aus
Legte dich aufs Sofa, küsste deinen Nabel
Spürte deinen Geschmack, wir rollten uns am Boden
Wenig später ruinierten wir deine Matratze.
Ich stellte mir vor, wie du an meiner Brust liegst
Im Halbdunkel, in einer perfekten Szenerie
Und für Momente war ich dein Held
Baby, wie weh es tut, es ist alles Illusion.

Refrain: (2x)
Ich stellte mir vor
Du wärst hier
Aber du hast nicht einmal
Mich angesehen

Hey, ich will, dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen werde
Und trotz allem weiß ich sehr gut
Dass du nicht einmal weißt, wer ich bin
Für dich bin ich niemand
Aber die Liebe, die ich habe, reicht für uns beide
Ja... du warst viel mehr als ein Verlangen
Ich sah dich von weitem mit deinem Mann, Baby, wie ich ihn beneide
Und du wirst nie erfahren, wie sehr ich dich wollte
Ich werde an dich denken
Du wirst für mich sein
Eine heimliche Liebe, eine Fantasie
Bis zum Ende, Baby, bis zum Ende (oh, oh, oh)

Refrain: (2x)

Du hast mich nie angesehen, Baby
Aber ich weiß, dass du für mich geboren wurdest, Baby
Ich will deine Liebe sein, dir zur Verfügung stehen, deine Wärme spüren

Gib mir eine Chance, deine Liebe zu erobern
Als du mit ihm Hand in Hand vorbeigingst
Sah ich in deinen Augen, dass du verliebt warst
Ich sagte nichts, aber ich träumte,
Ich beneidete ihn, weil ich nie die Frau geküsst hatte, die ich begehrte
Und in meinem Zimmer, allein, die Nachbarn störend
Dich voll treffend
Du, die du meine Bremse löst
Und am Sonntag mit dir essen gehst
Dir einen Snack auf meinem Schoß gibst und dich ankuschelst
Ich will es schon so lange, aber es ist nie passiert
Ich sollte derjenige sein, der dort ist

Refrain: (2x)