Je Moet Het Voelen - Guus Meeuwis Übersetzung ins Französische

Je Moet Het Voelen

Trek je jas aan, kom we gaan
We lopen even naar de hoek
Zonder het te vragen, was dat blijkbaar wat ik vroeg
Dat doen we heus wel vaker, maar nu was er een verschil
Hij begon ineens te praten, en meestal, zegt ie niet zo veel

Hij zei:
Ik heb de wijsheid niet in pacht
Ik heb er ook niet voor geleerd
En misschien heb ik het mis, maar ik denk
Dat was jij zo ingewikkeld vind
Waar je even genoeg van hebt
Uiteindelijk toch heel simpel, en het allermooiste is

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Geef jezelf de tijd
Blijf er niet te lang in hangen
Je doet jezelf tekort, zonder liefde en verlangen
Wat ik alleen wil zeggen, natuurlijk kan ik me vergissen
Ik had de liefde, man, de liefde voor geen goud willen missen

Want het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Het is het kleine niet te pakken,
Dat niet overal op past
Het is het kleine niet te duiden,
Dat het grote overklast
Het is het kleine onbekende,
Dat je kwetsbaar maakt, en zacht
Het is het kleine niet te sturen,
Met een ongekende kracht

Eén ding nog:
Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen
Je moet niet denken
Je moet niet willen
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Je moet niet hopen dat ze het is
Je moet niet denken dat ze het is
Je moet niet willen dat ze het is
Je moet het voelen

Met je hart

Je dois le sentir

Mets ton manteau, viens on y va
On va juste au coin de la rue
Sans le demander, c'était apparemment ce que je demandais
On le fait souvent, mais cette fois c'était différent
Il a soudainement commencé à parler, et d'habitude, il ne dit pas grand-chose

Il a dit :
Je n'ai pas la sagesse en main
Je n'ai pas appris pour ça
Et peut-être que je me trompe, mais je pense
Que c'est toi qui trouves ça compliqué
Tu en as assez
En fin de compte, c'est très simple, et le plus beau c'est

C'est le petit qui n'est pas à prendre,
Qui ne va pas partout
C'est le petit qui n'est pas à définir,
Qui domine le grand
C'est le petit inconnu,
Qui te rend vulnérable, et douce
C'est le petit qu'on ne peut pas contrôler,
Avec une force inconnue

Donne-toi du temps
Ne reste pas trop longtemps là-dedans
Tu te fais du tort, sans amour et sans désir
Ce que je veux juste dire, bien sûr, je peux me tromper
J'avais l'amour, mec, je n'aurais pas échangé l'amour pour rien au monde

Parce que c'est le petit qui n'est pas à prendre,
Qui ne va pas partout
C'est le petit qui n'est pas à définir,
Qui domine le grand
C'est le petit inconnu,
Qui te rend vulnérable, et douce
C'est le petit qu'on ne peut pas contrôler,
Avec une force inconnue

C'est le petit qui n'est pas à prendre,
Qui ne va pas partout
C'est le petit qui n'est pas à définir,
Qui domine le grand
C'est le petit inconnu,
Qui te rend vulnérable, et douce
C'est le petit qu'on ne peut pas contrôler,
Avec une force inconnue

Une dernière chose :
Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer
Tu ne dois pas penser
Tu ne dois pas vouloir
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer
Tu ne dois pas penser
Tu ne dois pas vouloir
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer
Tu ne dois pas penser
Tu ne dois pas vouloir
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Tu ne dois pas espérer que c'est elle
Tu ne dois pas penser que c'est elle
Tu ne dois pas vouloir que ce soit elle
Tu dois le sentir

Avec ton cœur