Laat Mij In Die Waan - Guus Meeuwis Übersetzung ins Deutsche

Laat Mij In Die Waan

Ik denk nog steeds dat het kan
Iedereen naast elkaar
Soms droom ik ervan
Ik weet niet goed hoe het moet
De sleutel nog niet
Hoe het werkt, wat het doet
Een rotsvast vertrouwen
Ik geloof dat het kan
Om bruggen te bouwen
Soms droom ik ervan
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan

Ik zie om me heen dat het beeft
Altijd die angst
Dat het wringt tot het breekt
Misschien ben ik wat naïef
Of gewoon wereldvreemd
Maar ik heb het zo lief
Er zit zoveel schoonheid
In het kleine geluk
Een gulzig verlangen
Maak dat nou niet stuk
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan

Een rotsvast vertrouwen
Ik geloof dat het kan
Om bruggen te bouwen
Soms droom ik ervan
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan
Laat mij in die waan

Lass Mich In Diesem Wahn

Ich glaube immer noch, dass es geht
Jeder nebeneinander
Manchmal träume ich davon
Ich weiß nicht recht, wie es gehen soll
Den Schlüssel noch nicht
Wie es funktioniert, was es tut
Ein felsenfestes Vertrauen
Ich glaube, dass es geht
Um Brücken zu bauen
Manchmal träume ich davon
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn

Ich sehe um mich herum, dass es bebt
Immer diese Angst
Dass es spannt, bis es bricht
Vielleicht bin ich etwas naiv
Oder einfach weltfremd
Aber es ist mir so lieb
Es steckt so viel Schönheit
Im kleinen Glück
Eine unersättliche Sehnsucht
Mach das doch nicht kaputt
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn

Ein felsenfestes Vertrauen
Ich glaube, dass es geht
Um Brücken zu bauen
Manchmal träume ich davon
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn
Lass mich in diesem Wahn