Guy Béart - Frantz (Version inédite) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Guy Béart Frantz (Version inédite)

Frantz (Version inédite)

Guy Béart

Frantz (Version inédite) - Guy BéartÜbersetzung ins Englische




Frantz (Version inédite)
Frantz (Unreleased Version)
Chérie rentre, il est grand temps
Honey, go home, it's getting late
Ton mari est très souffrant
Your husband is feeling very sick
Mon mari est très souffrant
My husband is feeling very sick
Qu'il prenne un médicament
Have him take some medicine
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Chérie rentre, rentre chez toi
Honey, go home, go home
Ton mari est presque froid
Your husband is almost cold
Mon mari est presque froid
My husband is almost cold
Qu'on lui brûle un feu de joie
Let's burn him a bonfire
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Chérie rentre, tu dois rentrer
Honey, go home, you have to go home
Ton mari est décédé
Your husband has passed away
Mon mari est décédé
My husband has passed away
Y a plus rien qui puisse l'aider
There's nothing that can help him anymore
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Viens mon cher Frantz
Come on, my dear Frantz
Encore une danse
Have one more dance
Je rejoindrai mon vieux mari après
I'll join my old husband after
Chérie rentre, en ce moment
Honey, go home, this instant
On doit lire son testament
We have to read his will
Que dis-tu? En ce moment
What do you say, this instant
On doit lire son testatment
We have to read his will
Non non, mon cher Frantz
No, no, my dear Frantz
Plus une seule danse
Not one more dance
Je vais courir pleurer mon vieux mari
I'm going to run and mourn my old husband
Oh non, mon cher Frantz
Oh no, my dear Frantz
Plus une seule danse
Not one more dance
Je vais courir pleurer mon vieux mari
I'm going to run and mourn my old husband




Autoren: Traditional
Guy Béart - Raretés et inédits 1964 - 1992
Album
Raretés et inédits 1964 - 1992
Veröffentlichungsdatum
04-09-2020

1 Seine, va (Version alternative inédite - Avec orgue)
2 Frantz (Version inédite)
3 La tour de Babel (Version 1964)
4 La belle chanson - Maquette de travail
5 Nous nous aimons - Maquette de travail
6 Les ordures - Maquette de travail
7 Je dis la paix - Chanson inédite
8 Porte-bonheur (Version alternative inédite)
9 Allô... Tu m'entends (Version alternative inédite - Sans accordéon)
10 Les grands principes (Version alternative inédite - Avec chœurs)
11 L'alouette (Je ne peux que parler d'amour) [Version alternative inédite]
12 Et puisqu'en tout cas on est malheureux (Version alternative inédite - Sans chœur)
13 Bienvenue - Indicatif de l’émission TV
14 Frantz (Version inédite)
15 Frantz (Version inédite)
16 Fille d'aujourd'hui (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
17 Douce (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
18 Bal chez Temporel (Version alternative inédite - Avec guitare électrique)
19 Train de nuit (Chanson inédite)
20 Le passant (Amour facile) [Version initiale inédite]
21 Ô triste triste était mon âme (Chanson inédite)
22 Le rôdeur (Il y a si longtemps que je rôde) [Version initiale inédite]
23 Havane (Nuit) [Version initiale inédite]
24 Frantz
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.