Homegrown Tomatoes (Live) - Guy Clark Übersetzung ins Deutsche

Homegrown Tomatoes (Live)

There ain't nothin' in the world that I like better
Than bacon and lettuce and homegrown tomatoes
Up in the mornin', out in the garden
Get you a ripe one, don't get a hard one

Plant 'em in the spring, eat 'em in the summer
All winter with out 'em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin' and diggin'
Everytime I go out and pick me a big one

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Now you can go out to eat and that's for sure
But it's nothin' a homegrown tomato won't cure
Put 'em in a salad, put 'em in a stew
You can make your very own tomato juice

You can eat 'em with eggs, you can eat 'em with gravy
Eat 'em with beans, pinto or navy
Put 'em on the side, put 'em in the middle
Put a homegrown tomato on a hotcake griddle

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

You can go out to eat and that's for sure
But it's nothin' a homegrown tomato won't cure
Put 'em in a salad, put 'em in a stew
You make your very own tomato juice

You can eat 'em with eggs, you can eat 'em with gravy
Eat 'em with beans, pinto or navy
Put 'em on the side, put 'em in the middle
Put a homegrown tomato on a hotcake griddle

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes (yeah)

Thank you all very much! Stuart Duncan and Edgar Meyer
Fancy time, thank you

This is um, the first time I've played in 35 years, and um...
I start listenin' to what's goin' on and I forget what the hell I'm doin'
Let me play this song written by my, maybe my best friend, Townes Van Zandt
Townes is my favorite songwriter and...
'Bout 25, 30 years ago we were both livin' in Houston
He came bangin' on my door on morning
And proceeded to set up in the corner of my bedroom and...
Performed this song which he had just stayed up all night writin'

Eigengewächse Tomaten (Live)

Es gibt nichts auf der Welt, das ich mehr liebe
Als Speck, Salat und Tomaten aus eigenem Anbau
Früh am Morgen raus in den Garten
Hol dir eine reife, nimm keine harte

Pflanz sie im Frühling, iss sie im Sommer
Ohne sie im Winter ist jeder Bissen fader
Ich vergess das Schwitzen und Graben ganz schnell
Wenn ich draußen steh und pflück mir ein Prachtexemplar

Eigengewächse Tomaten, eigengewächse Tomaten
Was wäre das Leben ohne Tomaten vom Eigenanbau?
Nur zwei Dinge kann Geld sich nicht erkaufen
Wahre Liebe und Tomaten aus dem eigenen Garten

Klar, du kannst essen gehen irgendwo
Doch eine eigene Tomate heilt jeden Frust darauf
In den Salat, in den Eintopf damit
Mach dir deinen eigenen Tomatensaft

Iss sie mit Eiern, iss sie mit Soße
Zu Bohnen, egal ob Pinto oder Navy
Seitlich drapiert oder mittendrin
Leg sie auf den Pfannkuchen, röst sie flink

Eigengewächse Tomaten, eigengewächse Tomaten
Was wäre das Leben ohne Tomaten vom Eigenanbau?
Nur zwei Dinge kann Geld sich nicht erkaufen
Wahre Liebe und Tomaten aus dem eigenen Garten

Klar, du kannst essen gehen irgendwo
Doch eine eigene Tomate heilt jeden Frust darauf
In den Salat, in den Eintopf damit
Mach dir deinen eigenen Tomatensaft

Iss sie mit Eiern, iss sie mit Soße
Zu Bohnen, egal ob Pinto oder Navy
Seitlich drapiert oder mittendrin
Leg sie auf den Pfannkuchen, röst sie flink

Eigengewächse Tomaten, eigengewächse Tomaten
Was wäre das Leben ohne Tomaten vom Eigenanbau?
Nur zwei Dinge kann Geld sich nicht erkaufen
Wahre Liebe und Tomaten aus dem eigenen Garten

Eigengewächse Tomaten, eigengewächse Tomaten
Was wäre das Leben ohne Tomaten vom Eigenanbau?
Nur zwei Dinge kann Geld sich nicht erkaufen
Wahre Liebe und Tomaten aus dem eigenen Garten (ja)

Vielen Dank euch allen! Stuart Duncan und Edgar Meyer
Feiner Auftritt, danke schön

Das ist... äh, mein erstes Mal seit 35 Jahren, und...
Ich hör dem Ganzen zu und vergess komplett, was ich hier soll
Lasst mich ein Lied spielen von meinem, vielleicht besten Freund, Townes Van Zandt
Townes ist mein liebster Songwriter und...
Vor 25, 30 Jahren lebten wir beide in Houston
Er klopfte frühmorgens an meine Tür
Setzte sich in die Ecke meines Schlafzimmers und...
Trug dieses Lied vor, das er die ganze Nacht geschrieben hatte