No Reason to Stay - Guy Sebastian Übersetzung ins Russische

No Reason to Stay

Ooh-ooh-ooh
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh (ooh, yeah)

Maybe I'm a hopeless romantic
Or maybe I'm clinging to glimpses of where we began
Can't decide if it's optimistic
Or just delusion, thinking this ain't out of hand

See, I've given all of me
And I've met all your needs
Can you say the same?

I don't need a mirror, mirror on the wall
I don't need to stare into a crystal ball
As much as I tell myself that love will conquer all
That's only a pill that goes down with alcohol

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why, why
Then no reason to stay is a reason to go

I was told that our greatest glory
Is not in failing, but rising when we fall
And, oh God, if only (only) that was our story
But we've been on the ground for so long
Now that all we can do is crawl

(Oh) oh, I've given all of me
And I've met all your needs
Can you say the same?

I don't need a mirror, mirror on the wall
I don't need to stare into a crystal ball
As much as I tell myself that 'love will conquer all' (all)
That's only a pill that goes down with alcohol

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why, why
Then no reason to stay is a reason to go

Give me a reason for me not to go
One little reason, tell me, 'cause I need to know, oh
(Give me a reason for me not to go) for me not to go
One little reason (one little reason)
Tell me, 'cause I- (tell me, 'cause I need to know)

Give me (give me a reason), just one little reason
(For me not to go) for me not to go
(Give me a reason) just one little reason
Tell me, 'cause I need to know

(Give me a reason) is that asking too much?
(For me not to go) just give me something
(Give me a reason, tell me) tell me, 'cause I need to know, yeah

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why
Then no reason to stay is a reason to go

Нет причины оставаться

Ууу-ууу-ууу
О, да
Ууу-ууу-ууу (ууу, да)

Может, я безнадёжный романтик,
Или просто цепляюсь за проблески того, с чего мы начинали.
Не могу понять, это оптимизм
Или самообман — думать, что ещё не всё потеряно.

Я отдал всего себя,
И исполнил все твои желания.
А ты можешь так сказать?

Мне не нужно зеркало на стене,
Не нужно всматриваться в хрустальный шар.
Как бы я ни убеждал себя, что любовь победит всё,
Это лишь таблетка, которую глотаешь с алкоголем.

Если всё, что я делаю, — плачу, плачу, плачу,
И нет никакого "почему", почему, почему,
То отсутствие причины оставаться — уже причина уйти.

Мне говорили, что величайшая слава —
Не в падении, а в том, чтобы подняться.
О, Боже, если бы только (только) это была наша история,
Но мы так долго лежали на земле,
Что теперь можем лишь ползти.

(О) о, я отдал всего себя,
И исполнил все твои желания.
А ты можешь так сказать?

Мне не нужно зеркало на стене,
Не нужно всматриваться в хрустальный шар.
Как бы я ни убеждал себя, что "любовь победит всё" (всё),
Это лишь таблетка, которую глотаешь с алкоголем.

Если всё, что я делаю, — плачу, плачу, плачу,
И нет никакого "почему", почему, почему,
То отсутствие причины оставаться — уже причина уйти.

Дай мне причину не уходить,
Хотя бы одну, скажи, я должен знать.
(Дай мне причину не уходить) чтобы не уходить,
Хотя бы одну (хотя бы одну),
Скажи, я должен знать.

Дай мне (дай мне причину), хотя бы одну,
(Чтобы не уходить) чтобы не уходить,
(Дай мне причину) хотя бы одну,
Скажи, я должен знать.

(Дай мне причину) разве я прошу слишком много?
(Чтобы не уходить) просто скажи что-нибудь,
(Дай мне причину, скажи) скажи, я должен знать.

Если всё, что я делаю, — плачу, плачу, плачу,
И нет никакого "почему", почему,
То отсутствие причины оставаться — уже причина уйти.