Ce n'était qu'un rêve - Guylaine TanguayÜbersetzung ins Deutsche
Dans
un
grand
jardin
enchanté
In
einem
großen
verzauberten
Garten
Tout
à
coup
je
me
suis
retrouvée
Fand
ich
mich
plötzlich
wieder
Une
harpe
d'Eve
que
l'on
jouait
Eine
Harfe
Evas
wurde
gespielt
Des
anges
au
ciel
me
souriaient
Engel
am
Himmel
lächelten
mir
zu
Le
vent
faisait
chanter
l'été
Der
Wind
ließ
den
Sommer
singen
Je
marchais
d'un
pas
si
léger
Ich
ging
mit
so
leichtem
Schritt
Sur
un
tapis
aux
pétales
de
roses
Auf
einem
Teppich
aus
Rosenblättern
Une
colombe
sur
mon
épaule
Eine
Taube
auf
meiner
Schulter
Dans
chaque
main
une
hirondelle
In
jeder
Hand
eine
Schwalbe
Des
papillons
couleur
pastel
Schmetterlinge
in
Pastellfarben
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Et
si
beau
qu'il
était
vrai
Und
so
schön,
dass
er
wahr
war
Comme
un
jour
qui
se
lève
Wie
ein
Tag,
der
anbricht
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Ein
Lächeln
auf
meinen
Lippen
Un
sourire
que
j'ai
gardé
Ein
Lächeln,
das
ich
behalten
habe
Au
delà
de
mon
rêve
Über
meinen
Traum
hinaus
Le
soleil
et
ses
rayons
d'or
Die
Sonne
und
ihre
goldenen
Strahlen
Les
fleurs
dansaient
sur
un
même
accord
Die
Blumen
tanzten
im
gleichen
Akkord
Des
chevaux
blancs
avec
des
ailes
Weiße
Pferde
mit
Flügeln
Semblaient
vouloir
toucher
le
ciel
Schienen
den
Himmel
berühren
zu
wollen
Tellement
au
pays
des
fées
So
sehr
im
Land
der
Feen
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Et
si
beau
qu'il
était
vrai
Und
so
schön,
dass
er
wahr
war
Comme
un
jour
qui
se
lève
Wie
ein
Tag,
der
anbricht
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Ein
Lächeln
auf
meinen
Lippen
Un
sourire
que
j'ai
gardé
Ein
Lächeln,
das
ich
behalten
habe
Au
delà
de
mon
rêve
Über
meinen
Traum
hinaus
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Un
sourire
que
j'ai
gardé
Ein
Lächeln,
das
ich
behalten
habe
Au
delà
de
mon
rêve
Über
meinen
Traum
hinaus
Ce
n'était
qu'un
rêve
Es
war
nur
ein
Traum
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La chanson du prisonnier / Un verre sur la table
2 Ce n'était qu'un rêve
3 Partons la mer est belle
4 La dernière
5 Une femme en amour
6 De la neige sur la bible de mon père
7 Prière d'une mère / Le cœur ne vieillit pas / Mon enfant je te pardonne
8 J'ai dit non
9 Souvenir d'un cœur
10 Aide-moi à passer la nuit
11 Lâche pas la patate / A qui le p'tit cœur après neuf heures / Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir / Yodeling Canadien
12 À mes filles
2 Ce n'était qu'un rêve
3 Partons la mer est belle
4 La dernière
5 Une femme en amour
6 De la neige sur la bible de mon père
7 Prière d'une mère / Le cœur ne vieillit pas / Mon enfant je te pardonne
8 J'ai dit non
9 Souvenir d'un cœur
10 Aide-moi à passer la nuit
11 Lâche pas la patate / A qui le p'tit cœur après neuf heures / Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir / Yodeling Canadien
12 À mes filles
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.