Gwyneth Jones feat. Orchester der Bayreuther Festspiele, Karl Böhm, Chor der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer - Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Gwyneth Jones feat. Orchester der Bayreuther Festspiele, Karl Böhm, Chor der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an"

Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an"

Gwyneth Jones feat. Orchester der Bayreuther Festspiele, Karl Böhm, Chor der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer




Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an"
Летучий голландец: "Йохохо! Видели корабль в море"
Yo ho, yo ho, ho ho hi
Йо-хо, йо-хо, хо-хо-хи
Yo ho, ho ho hi!
Йо-хо, хо-хо-хи!
Yo ho, ho ho, hi!
Йо-хо, хо-хо, хи!
Yo ho, ho ho hi!
Йо-хо, хо-хо хи!
Drift leert het schip die meere an
Бродит корабль по волнам морским
Black rood de segel, swart de mast, en voor het boord de bleiche man
Черны паруса, черна мачта, а на носу бледный мужчина
De schippers heer maakt ohne rast
Капитан не знает покоя
Hoei, wie haat den wind?
Эй, кто ветром правит?
Hi!
Хи!
Hi!
Хи!
Hoei, den puijend bouw!
Эй, могучий вал!
Hi!
Хи!
Hi!
Хи!
Hoei, den puijenden boeg en het zeer der vaart met woek
Эй, грозный шторм и бешеный бег сквозь пену волн
Du vond dem bliche manne Erlösung einstens noch du
Ты дашь ли бледному мужчине избавленье?
En heer een wijf dat bis in den tot getrei immer ru
Найдет ли верную жену он до самой смерти?
Ach ban der stroo, Rijcker Seemann, is dengel
О, молю, могучий моряк, ангела
Bitt' er tot den Hengel das bine heile wuif trouw' him halt
Пусть ждет его преданная жена, что спасет его
By besen wind und skurnes boot, om zeven gold er einst een kap
В бурю и грозу клялся он когда-то
En vloog tot spoor met collem boot
И мчался, бросив вызов волнам
In ewigkeit las ich nicht ac
Вовеки не сойду на берег
Hoei vun haat den hert!
Эй, кто сердцем правит?
Hi!
Хи!
Hi!
Хи!
Hoei van iemand doet!
Эй, кто смерти ждет?
Hi!
Хи!
Hi!
Хи!
Hoei vun krachtigen woed en 't neer der vaart met woek
Эй, чей гнев силен и бег стремителен сквозь пену волн
Du gast' der arme man noch erlösung wende om
Увидит ли бедный мужчина спасенье?
Zegt Gootes hengel an wie sein heil ihm einst geleer
Моли, чтобы ангел ему путь указал
Ach ban der stroo, Rijcker Seemann, is dengel
О, молю, могучий моряк, ангела
Bitt' er tot den Hengel das bine heile wuif trouw' him halt
Пусть ждет его преданная жена, что спасет его
Dan hanke alle siben jar aan buit tot bruin it eer on luit.Heiliger
Раз в семь лет выходит он на берег искать любовь. Святой
Vater, du bist unser Heiliger, der wir sind ein treues, alter Paar
Отец, ты наш защитник, мы — верная пара
Ach, O mein Ziel, dir wird der Segen einst erneut weiten
О, мой герой, пусть благословение снова придет
Die Töchter sehn dich in ihrer lieben Heimat sein
Дочери увидят тебя в милом доме
Gestalte dies, du Wettertreue, mit Gottes
Сверши это, о верный, с Божьей
Hilfe für deine und nicht holde nur als Recht
помощью, и да будет справедливость




Autoren: Richard Wilhelm Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff
Gwyneth Jones feat. Orchester der Bayreuther Festspiele, Karl Böhm, Chor der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer - Wagner: Der fliegende Holländer
Album
Wagner: Der fliegende Holländer
Veröffentlichungsdatum
01-01-1972

1 Der fliegende Holländer: "Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!"
2 Der fliegende Holländer: Overture
3 Der fliegende Holländer: "Introduction"
4 Der fliegende Holländer: "Entr'acte"
5 Der fliegende Holländer: "Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr"
6 Der fliegende Holländer: 6. Finale. "Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle"
7 Der fliegende Holländer: "Hilf, Himmel! Senta! Senta!' (Mädchen, Mary, Erik, Senta)
8 Der fliegende Holländer: "Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen"
9 Der fliegende Holländer: "Auf hohem Felsen lag ich träumend"
10 Der fliegende Holländer: "Mein Herz, voll treue bis zum Sterben"
11 Der fliegende Holländer: 5. Duett. "Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!"
12 Der fliegende Holländer: 3. Szene, Duett und Chor. "He! Holla! Steuermann"
13 Der fliegende Holländer: 7. Szene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
14 Der fliegende Holländer: "Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!"
15 Der fliegende Holländer: "Südwind! Südwind!"
16 Der fliegende Holländer: "Durch Sturm und bösen Wind verschlagen"
17 Der fliegende Holländer: "Die Frist ist um" - "Ew'ge Vernichtung, nimm uns auf" (Holländer, Mannschaft des Holländers)
18 Der fliegende Holländer: "Fühlst du den Schmerz (Senta, Erik)"
19 Der fliegende Holländer: "4. Szene, Lied und Ballade. "Summ und Brumm, du gutes Rädchen"
20 Der fliegende Holländer: "Wirst du des Vaters Wahl nicht schelten?"
21 Der fliegende Holländer: "Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten"
22 Der fliegende Holländer: "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.