Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yüzüme
bak
Regarde-moi
en
face
Üzümünü,
bağını
sorma,
gözünü
aç
Ne
t'inquiète
pas
de
mon
visage,
de
mes
vignes,
ouvre
les
yeux
Üzül
üzüme
bakan
üzümün
kararmasına
hüzünün
yaş
Regrette
le
noircissement
du
raisin
qui
regarde
mon
raisin,
la
larme
de
tristesse
Bi'
sürü
parça
ki
yüküm
taş
değil,
bi'
çok
dünkü
insan
Tant
de
morceaux,
mon
fardeau
n'est
pas
de
la
pierre,
un
homme
d'hier
Münkiri
yasaların,
dün
gibi
tasalanıp
gündeme
yazamadım
Nier
les
lois,
comme
hier,
je
me
suis
inquiété
et
je
n'ai
pas
pu
écrire
à
l'ordre
du
jour
Üstelik
masadaki
yörüngemi
bozamadı
De
plus,
il
n'a
pas
pu
perturber
mon
orbite
sur
la
table
Ölü
kedi
nasılsa
kim
Chat
mort
comme
il
est
qui
Hazırsa
kin
gözümü
boyamadı
Si
tu
es
prêt,
la
haine
n'a
pas
peint
mes
yeux
Özürler
yalansa
bil,
özürlü
yapar
özrünü
Si
les
excuses
sont
des
mensonges,
sache
que
les
excuses
rendent
handicapé
Özünü
bozamadı
Il
n'a
pas
pu
corrompre
son
essence
Çözümün
kozadaki
tırtılın
bozamayacağı
güzellik
algısı
La
solution
est
la
perception
de
la
beauté
que
la
chenille
dans
le
cocon
ne
peut
pas
corrompre
Düzenli
yargınız
üzer
mi
sandınız,
ha?
Pensiez-vous
que
votre
jugement
régulier
me
couvrirait,
hein ?
Özenle
kus,
özen
hapis,
özenle
boz,
özelin
biz
Vomissez
avec
soin,
emprisonnement
soigné,
cassez
avec
soin,
le
vôtre
est
à
nous
Özerk
bi'
poz,
özleme
beni
Une
pose
autonome,
ne
me
manque
pas
Gölge
husus,
özverin
yalan
Ombre
point,
le
dévouement
est
un
mensonge
Dün
gibi
buz,
yüz
kere
falan
Comme
hier,
de
la
glace,
cent
fois
environ
Gözlerim
pus,
çözerim
para
Mes
yeux
sont
brumeux,
je
résous
l'argent
Dökmeyin
tuz,
dört
yerim
yara
Ne
versez
pas
de
sel,
j'ai
quatre
blessures
Ödleri
patlar,
ödlekler
aga
Leurs
vésicules
biliaires
éclatent,
lâches
aga
Gökte
yaradan
ama
götleri
tavan
Créateur
dans
le
ciel
mais
leurs
fesses
sont
au
plafond
Gölge
yaratan
adam,
bu
ne
şirk?
Un
homme
qui
crée
des
ombres,
quel
blasphème ?
Hem
konuşur
hem
de
kapatır
güneşi
Il
parle
et
couvre
le
soleil
Kapattığımda
kapaklarını
gözümün
Quand
je
ferme
les
paupières
de
mes
yeux
Zarar
ya
da
yarar
sağlamadı
çözümüm
Ma
solution
n'a
fait
ni
mal
ni
bien
Alttan
alttan
laf
atmaktır
ününüz
Votre
réputation
est
de
chuchoter
Sayfa
sayfa
karalamalar
oldu
Il
y
a
eu
des
griffonnages
page
par
page
Paramparça
fakat,
varan
parçalarla
En
morceaux,
mais
avec
les
morceaux
qui
arrivent
Sallar
kalça
bana
sürümün
sürümü
Secoue
ses
hanches
vers
moi,
la
version
de
ma
version
Sömürünün
sonucu;
sönük
sümüksü
bi'
sürü
Le
résultat
de
l'exploitation;
un
troupeau
terne
et
gluant
Bi
sürü
bi'
sürü
bi'
sürü,
biz
suru
aşıp
Un
troupeau
un
troupeau
un
troupeau,
nous
franchissons
le
mur
Gebertiriz
onları
iz
sürüp
bi'
süre
On
les
tuera
en
suivant
les
traces
pendant
un
moment
Mesele
bu
sorun
eseri
kusurun
Le
problème
est
le
résultat
de
ce
problème,
le
défaut
Mesela;
o
senin
keseni
doldurur
ama
geberme
keserek
rol
Par
exemple;
ça
remplit
ta
poche
mais
ne
meurs
pas
en
jouant
un
rôle
Çünkü
ne
o
sen
ne
sen
osun
Parce
que
ni
lui
ni
toi
n'êtes
Neyse
huzurun
buysa
neyse
olsun
Eh
bien,
si
c'est
ta
paix,
tant
pis
Ama
huzurun
bi'
zahmet
senin
olsun
Mais
que
ta
paix
soit
la
tienne,
s'il
te
plaît
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
neysen
osun
Qui
que
tu
sois,
qui
que
tu
sois
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
neysen
osun
Qui
que
tu
sois,
qui
que
tu
sois
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
ne
hissediyo'sun?
Qui
que
tu
sois,
que
ressens-tu ?
Neysen
osun,
neysen
osun
Qui
que
tu
sois,
qui
que
tu
sois
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Alp Yaşar Vuran, Kutay Güleç
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.