SAHİL MEMLEKETİ - Gxblin Übersetzung ins Englische

SAHİL MEMLEKETİ

(Dar geldi)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur
Halimizden memnun değiliz hiçbirimiz
Ama n'apalım pahlalılıkta ağlamak yaramadı hiç
Ankara bağdatına geldim Ankara dağından
Ve bi' tek Ankara var
(Dar geldi)
(Çek, çek)
(Vur, vur)
Gerekirse yürütürüm gemileri karadan
Terk edenler derbederler hep bi' pul ve paradan
Ben onları aramam, çünkü harcayamam
Değilsem gardaşlarımla Ankara'da
Yokuşları kışları pışlamam, bura benim evim
Haşlanıp pişmenin yeri bura buna benim kefil
Terk-i diyar eylenirse dönüp gelmeliyim
Yaşamak da dert değil bur'da ölüp gitmeliyim
Hayra yorun ağzı, la galdaş evin hazır
Harman kaldım takıldım ne fark eder ki kazım?
Mahallelerde hem ben hem o çektik onca nazı
Ağzım bazen nazik, bazen biraz kaysın
N'apalım? N'apalım la gardaş?
(Angara)
(Çek, çek)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu (Çek, çek)
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur (Çek, çek)
Sahil memleketi bulmak
Sahiden hedefim bu (Çek, çek)
Önce aldığın kadarını ver
Sonra emekli memur
(Dar geldi)
(Çek, çek)
(Vur, vur)

COASTAL TOWN

(It felt tight)
To find a coastal town
That's truly my goal, girl
First, give as much as you take
Then, a retired civil servant
None of us are satisfied with our situation
But what can we do? Crying over high prices never helped
I came to Ankara's Baghdad, from Ankara's mountain
And there's only Ankara
(It felt tight)
(Pull, pull)
(Shoot, shoot)
If necessary, I'll make ships sail on land
Those who abandon are always miserable, after money and wealth
I don't look for them, 'cause I can't spend
If I'm not in Ankara with my brothers
I don't scoff at the hills in winter, this is my home
This is the place to be boiled and cooked, I guarantee it
If I ever leave this place, I must come back
Living's not a problem here, I should die here
Think positive, dude, the house is ready
I'm stuck, entangled, what difference does it make, my friend?
In the neighborhoods, both me and him, we endured all those whims
My mouth is sometimes polite, sometimes a little harsh
What can we do? What can we do, bro?
(Angara)
(Pull, pull)
To find a coastal town
That's truly my goal (Pull, pull)
First, give as much as you take
Then, a retired civil servant (Pull, pull)
To find a coastal town
That's truly my goal (Pull, pull)
First, give as much as you take
Then, a retired civil servant
(It felt tight)
(Pull, pull)
(Shoot, shoot)