Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Geleneksel
gel
seveceksen
Traditionnel,
viens
si
tu
m'aimes
Ben
severim
sen
seveceksen
(Seveceksen)
Je
t'aimerai
si
tu
m'aimes
(Si
tu
m'aimes)
Etmelisin
bence
beni
yerle
yeksan
(Seveceksen)
Tu
devrais
me
dévaster,
selon
moi
(Si
tu
m'aimes)
Sen
ne
dersen
olsun
seveceksen
Quoi
que
tu
dises,
si
tu
m'aimes
Hastalığımdan
istikrarlı
hissim
De
ma
maladie,
mon
sentiment
est
stable
Eksen
sana
kaydı
düşünmüyo'm
Mon
axe
a
basculé
vers
toi,
je
n'y
pense
pas
"Nasıl
olur
eksem?"
"Comment
pourrais-je
l'oublier
?"
İstiyorum
yazsam,
istiyorum
çizsen
Je
veux
écrire,
je
veux
dessiner
Ben
ölece'm
sen
sevecеksen
Je
mourrai
si
tu
m'aimes
Şerrim,
şuurum
kayıp
değil
bi'
şurup
sеbep
Je
suis
méchant,
ma
conscience
n'est
pas
perdue,
c'est
juste
un
sirop
Hudut
gereksiz
bi'
olgu,
rakı
içek
bulut
tepesinde
La
limite
est
un
concept
inutile,
on
boira
du
raki
au
sommet
des
nuages
Soluk
kesik,
bura
nere?
Senle
gidilir
her
yere
Le
souffle
coupé,
où
sommes-nous
? On
peut
aller
partout
avec
toi
Sattım
tereciye
tere,
teleferik
kafam
gene
J'ai
vendu
ma
sueur
au
droguiste,
ma
tête
est
encore
dans
le
téléphérique
İstiyorum
istediğimi,
alamam
bi'
baskı
Je
veux
ce
que
je
veux,
je
ne
peux
pas
supporter
la
pression
Anlamaz,
plastikten
oluşan
her
hasmım
Mes
ennemis,
faits
de
plastique,
ne
comprennent
pas
Nabzım
bana
sazdı,
lirik
verdiğim
an
sözdü
Mon
pouls
était
mon
saz,
les
paroles
que
je
donnais
étaient
des
promesses
Gözlerim
bi'
güzdü,
gülmelerin
de
yazdı
Mes
yeux
étaient
un
automne,
tes
rires
étaient
l'été
Ben
de
pür
keneviri
tüm
gece
çevirip
gülmeleri
yazdım
Moi
aussi,
j'ai
roulé
du
pur
cannabis
toute
la
nuit
et
j'ai
écrit
des
rires
Cümlelerim
hazdı,
maddiye
yaramazdı
Mes
phrases
étaient
un
délice,
le
matériel
n'était
pas
important
Bende
bunu
sezdim,
gündeme
marazlık
yarattım
J'ai
ressenti
cela,
j'ai
créé
une
maladie
pour
l'actualité
Mmm,
inanılmazsın
Mmm,
tu
es
incroyable
Buldum
pulu,
buldum
kuru
J'ai
trouvé
l'argent,
j'ai
trouvé
le
sec
Kurdum,
kurdum,
kuruldum
durum
bu
J'ai
construit,
j'ai
construit,
je
me
suis
établi,
voilà
la
situation
Durun,
bu
durum
huzurumu
kaçırdı
Attendez,
cette
situation
a
perturbé
ma
paix
Tavrım
çözmeye
dayalı
Mon
attitude
est
orientée
vers
la
résolution
Bu
kız
bi'
çizmeye
değil,
bi'
şeyler
çizmeye
bayılır
Cette
fille
n'aime
pas
dessiner
n'importe
quoi,
elle
aime
dessiner
des
choses
(Haha,
kudururum)
(Haha,
je
deviens
fou)
Geleneksel
gel
seveceksen
Traditionnel,
viens
si
tu
m'aimes
Ben
severim
sen
seveceksen
(Seveceksen)
Je
t'aimerai
si
tu
m'aimes
(Si
tu
m'aimes)
Etmelisin
bence
beni
yerle
yeksan
(Seveceksen)
Tu
devrais
me
dévaster,
selon
moi
(Si
tu
m'aimes)
Sen
ne
dersen
olsun
seveceksen
Quoi
que
tu
dises,
si
tu
m'aimes
Hastalığımdan
istikrarlı
hissim
De
ma
maladie,
mon
sentiment
est
stable
Eksen
sana
kaydı
düşünmüyo'm
Mon
axe
a
basculé
vers
toi,
je
n'y
pense
pas
"Nasıl
olur
eksem?"
"Comment
pourrais-je
l'oublier
?"
İstiyorum
yazsam,
istiyorum
çizsen
Je
veux
écrire,
je
veux
dessiner
Ben
ölece'm
sen
seveceksen
Je
mourrai
si
tu
m'aimes
Sırıtman
bile
olmalı
be
pahalı
Même
ton
sourire
doit
être
cher
En
son
parasıyla
çorbacıdan
aldım
La
dernière
fois,
j'ai
acheté
avec
mon
argent
au
vendeur
de
soupe
Gözlerim
mi
bağlı?
Kulaklarım
sağır
mı?
Mes
yeux
sont-ils
bandés
? Mes
oreilles
sont-elles
sourdes
?
Çimenleri
bu
denli
hissetmem
doğal
mı?
Est-il
normal
que
je
ressente
l'herbe
aussi
intensément
?
İstedim
arandım,
istediğimle
kaldım
J'ai
voulu,
j'ai
été
recherché,
je
suis
resté
avec
ce
que
je
voulais
Yürümeyi
istesem
de
eminim
ki
dizlerim
kopardı
Même
si
je
voulais
marcher,
je
suis
sûr
que
mes
genoux
se
seraient
brisés
Espri'm
kopartır
seni,
gülmekten
ağlarsın
Ma
blague
te
fera
rire
aux
larmes
N'ap'caksın
histerik
bi'
bağımlı
daha
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire,
encore
un
accro
hystérique
İlan-ı
aşk
ederse?
Bir
yanın
bana
gelse
Et
si
il/elle
me
déclarait
son
amour
? Si
une
partie
de
toi
venait
à
moi
Eminim
ki
çok
bok
çıkar
benim
milada
inersen
Je
suis
sûr
que
ça
va
mal
tourner
si
tu
crois
en
mon
ère
Girmedim
o
derse,
gittim
hep
farklı,
farklı
terse
Je
n'ai
pas
assisté
à
ce
cours,
je
suis
toujours
allé
dans
une
direction
différente,
à
contre-courant
Yargılarlar
yüz
yüze
de
götleri
bi'
yerse
Ils
jugent
en
face
à
face,
mais
leurs
culs
sont
ailleurs
Attım
nara,
yaptım
paranoya
J'ai
crié,
j'ai
fait
de
la
paranoïa
Getirdiğim
kötüden
hazırmış
daha
fazlasına
Elle
était
déjà
prête
pour
plus
de
mal
que
j'ai
apporté
Öyle
bi'
tanıdığımdın
izlemesi
kolay
Tu
étais
quelqu'un
que
je
connaissais,
facile
à
observer
Umarım
pişman
olmazsın
beni
tanıdığına
J'espère
que
tu
ne
regretteras
pas
de
m'avoir
connu
Geleneksel
gel
seveceksen
Traditionnel,
viens
si
tu
m'aimes
Ben
severim
sen
seveceksen
(Seveceksen)
Je
t'aimerai
si
tu
m'aimes
(Si
tu
m'aimes)
Etmelisin
bence
beni
yerle
yeksan
(Seveceksen)
Tu
devrais
me
dévaster,
selon
moi
(Si
tu
m'aimes)
Sen
ne
dersen
olsun
seveceksen
Quoi
que
tu
dises,
si
tu
m'aimes
Hastalığımdan
istikrarlı
hissim
De
ma
maladie,
mon
sentiment
est
stable
Eksen
sana
kaydı
düşünmüyo'm
Mon
axe
a
basculé
vers
toi,
je
n'y
pense
pas
"Nasıl
olur
eksem?"
"Comment
pourrais-je
l'oublier
?"
İstiyorum
yazsam,
istiyorum
çizsen
Je
veux
écrire,
je
veux
dessiner
Ben
ölece'm
sen
seveceksen
Je
mourrai
si
tu
m'aimes
Geleneksel
gel
seveceksen
Traditionnel,
viens
si
tu
m'aimes
Ben
severim
sen
seveceksen
Je
t'aimerai
si
tu
m'aimes
Etmelisin
bence
beni
yerle
yeksan
Tu
devrais
me
dévaster,
selon
moi
Sen
ne
dersen
olsun
seveceksen
Quoi
que
tu
dises,
si
tu
m'aimes
Hastalığımdan
istikrarlı
hissim
De
ma
maladie,
mon
sentiment
est
stable
Eksen
sana
kaydı
düşünmüyo'm
Mon
axe
a
basculé
vers
toi,
je
n'y
pense
pas
"Nasıl
olur
eksem?"
"Comment
pourrais-je
l'oublier
?"
İstiyorum
yazsam,
istiyorum
çizsen
Je
veux
écrire,
je
veux
dessiner
Ben
ölece'm
sen
seveceksen
Je
mourrai
si
tu
m'aimes
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.