yüzüme bak - Gxblin Übersetzung ins Französische

yüzüme bak

Yüzüme bak, beni gördüğünde saklanma
Büyür hep aşk
Öngörüm saf, bütün yönüm aşk
Süründürdü, güldürdü küçükesat
Yüzüme bak, yüzüme bak
Bi' sürü sardım ben
İz sürüp aşk peşinde
Büyüdüm artık, büyüdüm lan!
Sündürdüm artık bu işi de
Ellerin var, bana dokun
En derin suların dibindeyim
Semtim hep dardı, ceplerim boş
Yine de kafamın peşindeyim
Sebebin nedir aşk? Nasıl gelir aşk?
Nasıl beni alık biri yapabilir aşk?
Seni yorabilir Alp, deli edebilir Alp, deli olabilir Alp
Sebebi de "Aşk meşk müşkül meşgale"
Tehlikeli aşk, ehlikey'f takılırken taş düşer, baş yarar
"Aşk" dediğin; tatlı bi' telaş
Bütün keşlere bi' roj, keskin bi' viraj
En istediğimi bile aştım, bitmedi bu maç
İster mide aş, beynin içi leş
Rus ruleti aşk, elde bi' kalaj

Serin suda boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi

Bak güzelim, müptezelle dolu çevre
Hep üzerim dolu
Değilim pekte aklı selim biri
Verdim psikoloğuma psikoloğa gitmelik bi' konu
Yaşıyo'sun benle aşk bi' liseli gibi
Ama lisede de ezdim maddeleri
Koyup bi' kaşık içine
Var nedeni dolu
Anneme bi' özür
Babama bi' özür
Önce beni var edeni tanı
O da aynada ki

Serin suda boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi (Sonmuş gibi)

Boğuldum derin
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki ayık gezdiğim son günlerim
Demlenip gezerim doğmuş gibi yeni
Derin sularda boğuldum sevip
Sevdim seni, sonra "N'oldu?" deme
Belki de hayatta son günlerim
Yüzüme bak, bugün sonmuş gibi (Sonmuş gibi)

Yüzüme bak

Regarde-moi en face

Regarde-moi en face, ne te cache pas quand tu me vois
L'amour grandit toujours
Ma vision est pure, tout mon être est amour
Ce petit monde m'a fait ramper, rire et m'a rabaissé
Regarde-moi en face, regarde-moi en face
J'en ai roulé des tonnes
Suivant la piste de l'amour
J'ai grandi maintenant, j'ai grandi putain !
J'ai enfin maîtrisé ça aussi
Tu as des mains, touche-moi
Je suis au fond des eaux les plus profondes
Mon quartier était toujours étroit, mes poches vides
Pourtant, je suis ma propre voie
Quelle est ta raison d'être, amour ? Comment vient l'amour ?
Comment l'amour peut-il me rendre idiot ?
Je peux te fatiguer, te rendre folle, devenir fou moi-même
La raison en est : "L'amour est une affaire compliquée"
L'amour est dangereux, une pierre peut tomber et te fendre le crâne pendant qu'on s'amuse
L'amour, c'est une douce agitation
Un jour, tous les chemins mènent à un virage serré
J'ai surpassé ce que je voulais le plus, ce match n'est pas fini
Que ce soit l'amour de l'estomac, le cerveau est en lambeaux
L'amour est une roulette russe, une balle dans le barillet

Je me suis noyé profondément dans l'eau froide
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours sobres
Je me promène, infusé, comme si j'étais nouveau-né
Je me suis noyé dans les eaux profondes en aimant
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours dans la vie
Regarde-moi en face, comme si c'était le dernier jour

Regarde ma belle, l'environnement est plein de drogués
Je suis toujours couvert
Je ne suis pas vraiment quelqu'un de sain d'esprit
J'ai donné à mon psy une raison d'aller chez le psy
Tu vis l'amour avec moi comme un lycéen
Mais au lycée aussi, j'ai écrasé les substances
En les mettant dans une cuillère
Il y a une raison, c'est plein
Des excuses à ma mère
Des excuses à mon père
D'abord, connais celui qui m'a créé
C'est aussi celui dans le miroir

Je me suis noyé profondément dans l'eau froide
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours sobres
Je me promène, infusé, comme si j'étais nouveau-né
Je me suis noyé dans les eaux profondes en aimant
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours dans la vie
Regarde-moi en face, comme si c'était le dernier jour (Comme si c'était le dernier jour)

Je me suis noyé profondément
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours sobres
Je me promène, infusé, comme si j'étais nouveau-né
Je me suis noyé dans les eaux profondes en aimant
Je t'ai aimée, puis ne dis pas "Qu'est-il arrivé ?"
Ce sont peut-être mes derniers jours dans la vie
Regarde-moi en face, comme si c'était le dernier jour (Comme si c'était le dernier jour)

Regarde-moi en face