I Don't Care - Gypsy Jones Übersetzung ins Französische

I Don't Care

Every time I come around you
You be talking bout the same thing
You don't change

And I'm a little tired
Frankly I am uninspired
You and me, we ain't the same

I used to be foolish
Doing way too much to prove it
Bet you wish I was still that way

But I'm a simpler woman these days
There is only one thing that I must say

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

Sunny day or pretty rain
Not gonna call it what it ain't
And when you hear me on the radio
Please spare me your same old
And don't call me

I don't care
I don't care
I don't care
I don't care

Je m'en fiche

Chaque fois que je te vois
Tu parles toujours de la même chose
Tu ne changes pas

Et j'en ai un peu marre
Franchement, je ne suis plus inspirée
Toi et moi, on n'est pas pareils

J'étais stupide avant
J'en faisais trop pour le prouver
Je parie que tu aimerais que je sois encore comme ça

Mais je suis une femme plus simple maintenant
Il n'y a qu'une chose que je dois dire

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Jour ensoleillé ou jolie pluie
Je ne vais pas appeler un chat un chien
Et quand tu m'entendras à la radio
Épargne-moi ton même vieux discours
Et ne m'appelle pas

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche