Nie erwartet - Gzuz Übersetzung ins Englische

Nie erwartet

Ich hab' nie erwartet, dass ich mal charte
Alles, was ich hab', setz' ich auf eine Karte
Heut zähl' ich Bargeld, kein Gianni Versace (Versace)
Du kannst dir sicher sein, dass ich kein'n verrate
Und glaub mir, ich mach' es, wenn ich was sage
Ich nehm' die Rolex nicht mal ab, wenn ich schlafe
Wenn ich in Habs geh', dann zähl' ich die Tage
Und komm' ich raus, verballer' ich meine Gage
Glaub' mir, meine Gegend ist kein Ponyhof (Ponyhof)
Manchmal schmeckt das Leben so wie Trockenbrot
Ich hab wieder Stoff geholt, rock 'n roll (haha, rock 'n roll)
S500 Longversion, voll auf Chrome
Ich will mein gesamtes Geld in Natz investier'n
Die Leute raten mir, ich soll ein'n Arzt konsultier'n
Manchmal kann es sein, das ich die Fassung verlier'
Doch ob es sich lohnt, dafür den Knast zu riskier'n
Es stellt sich die Frage, hält sich die Ware?
Es zählen nur Taten, es zählen nur Taten
Fast jeden Abend gibt es Skandale
Hab wieder 'ne Fahne und schon wieder Randale
Ich hab' nie erwartet, dass ich mal charte
Alles, was ich hab', setz' ich auf eine Karte
Heut zähl' ich Bargeld, kein Gianni Versace (Versace)
Du kannst dir sicher sein, dass ich kein'n verrate
Und glaub mir, ich mach' es, wenn ich was sage
Ich nehm' die Rolex nicht mal ab, wenn ich schlafe
Wenn ich in Habs geh', dann zähl' ich die Tage
Und komm' ich raus, verballer' ich meine Gage
187er seit Tag eins
Und das nehm' ich mit in Tod
Also, bitte schreib' es auf mein'n Grabstein
Rede nicht mit Medien, doch täglich in den Schlagzeil'n
Sind gegen mich und seh'n in mir den Staatsfeind
Hab' mich von ganz unten raufgekämpft
Heute folgen mir paarhunderttausend Fans
Daran war nicht mal im Traum zu denken
Eher zwischen grauen Wänden im Bau zu enden (Bau zu enden, haha)
Und ich bin noch lang' nicht fertig
Ey, dieser Scheiß macht mich unsterblich
Wenn ich geh', dann als Legende
Mit Anfang dreißig schon in Rente
Ich hab' nie erwartet, dass ich mal charte
Alles, was ich hab', setz' ich auf eine Karte
Heut zähl' ich Bargeld, kein Gianni Versace (Versace)
Du kannst dir sicher sein, dass ich kein'n verrate
Und glaub mir, ich mach' es, wenn ich was sage
Ich nehm' die Rolex nicht mal ab, wenn ich schlafe
Wenn ich in Habs geh', dann zähl' ich die Tage
Und komm' ich raus, verballer' ich meine Gage

Never Expected

I never expected to top the charts
Everything I have, I put on the line
Today I count cash, not Gianni Versace (Versace)
You can be sure, I won't betray anyone
And believe me, I do what I say
I don't even take my Rolex off when I sleep
When I go inside, I count the days
And when I get out, I blow all my pay
Believe me, my hood ain't no pony farm (pony farm)
Sometimes life tastes like dry bread
I copped some more stuff, rock 'n' roll (haha, rock 'n' roll)
S500 long version, fully chromed
I want to invest all my money in blow
People tell me I should see a doctor
Sometimes I might lose my cool
But is it worth risking jail time?
The question is, will the goods hold up?
Only actions count, only actions count
Almost every night there are scandals
Got a buzz again, and more trouble again
I never expected to top the charts
Everything I have, I put on the line
Today I count cash, not Gianni Versace (Versace)
You can be sure, I won't betray anyone
And believe me, I do what I say
I don't even take my Rolex off when I sleep
When I go inside, I count the days
And when I get out, I blow all my pay
187er since day one
And I'll take that to my death
So please write it on my tombstone
Don't talk to the media, but daily in the headlines
They're against me and see me as the enemy of the state
I fought my way up from the very bottom
Today, hundreds of thousands of fans follow me
It was unimaginable, not even in a dream
More likely to end up behind grey walls in jail (end up in jail, haha)
And I'm far from done
Yo, this shit makes me immortal
When I go, it'll be as a legend
Retired in my early thirties
I never expected to top the charts
Everything I have, I put on the line
Today I count cash, not Gianni Versace (Versace)
You can be sure, I won't betray anyone
And believe me, I do what I say
I don't even take my Rolex off when I sleep
When I go inside, I count the days
And when I get out, I blow all my pay