Wees Lief Vir My - Gé Korsten Übersetzung ins Russische

Wees Lief Vir My

Jy is vir my al die mooiste dinge wat die lewe gee...
So wonderskoon soos die fresse spieling van die sagte see
Jou lente lag en al sy prag het my bekooi...
Vir elke oomblik van elke skone dag dink ek aan jou...
Jou beeldsie ek en die glans wat skei in elke druppel
Nou, ek kan nie dis liefde in die aandwind hou...
Wees lief vir my, sonder jou kan ek nie lewe bly
Lief vir my, voor so lank ons lewe vrag
Wees lief vir my, hoe kan ek jou ooit vertel hoe diep...
My liefde is?
Wees lief vir my, saam met jou is alles mooier
Bly lief vir my dat my dawe wat nog oor naby
Jou kom wees, dit is al wat ek jou ooit sou vra
Wees lief vir my...
Jy is die rede vir elke heerlike ding wat daar gebeur...
Jy vul my lewe met skoonheid en met soete blomegeur
My hart wil sing want liefde bring groot vreugde mee...
Waarom sal ons dattie saamval nie toekoms baie hou...
Ons harte went al lank al in dieselfde liefdes bann
Ek het my boodskap aan die aandwijn jy gegee...
Wees lief vir my, sonder jou kan ek nie lewe bly
Lief vir my, voor so lank ons lewe vrag
Wees lief vir my, hoe kan ek jou ooit vertel hoe diep...
My liefde is?
Wees lief vir my, saam met jou is alles mooier
Bly lief vir my dat my dawe wat nog oorlewe by
Jou kom wees, dit is al wat ek jou ooit sou vra
Wees lief vir my

Будь добр ко мне

Ты для меня — вся красота, что дарит жизнь мне без труда...
Так хороша, как легкий бриз, играющий в морской волне.
Твой смех весны, вся прелесть в нём, меня пленила навсегда...
В любой момент, в любой из дней, я думаю о тебе.
Твой образ, свет, что льётся вдаль, в каждой капле, в тишине...
Но я не в силах удержать любовь в вечерней темноте.
Будь добра ко мне, без тебя нет жизни в этом сне.
Добра ко мне, пока мы в этом мире есть.
Будь добра ко мне, как рассказать, как глубоко...
Моя любовь?
Будь добра ко мне, с тобой всё кажется светлей.
Останься со мной, пусть дни мои пройдут в тени
Твоих рук, это всё, о чём прошу тебя.
Будь добра ко мне...
Ты — причина всех чудес, что случаются во мне...
Ты наполняешь жизнь мою цветами и весной.
Моё сердце поёт, ведь любовь несёт счастье вновь...
Почему бы нам не верить, что нас ждёт дорога в даль?
Наши сердца давно в одной любви согреты.
Я послал тебе свой шёпот в свете дня...
Будь добра ко мне, без тебя нет жизни в этом сне.
Добра ко мне, пока мы в этом мире есть.
Будь добра ко мне, как рассказать, как глубоко...
Моя любовь?
Будь добра ко мне, с тобой всё кажется светлей.
Останься со мной, пусть дни мои пройдут в тени
Твоих рук, это всё, о чём прошу тебя.
Будь добра ко мне...