Je voudrais devenir berger - Gérard LenormanÜbersetzung ins Englische
Je
voudrais
devenir
berger
I
want
to
become
a
shepherd
Je
voudrais
pouvoir
t'oublier
I
want
to
be
able
to
forget
you
Laver
mon
coeur
et
mon
âme
To
wash
my
heart
and
my
soul
Dans
l'eau
claire
d'un
torrent
In
the
clear
water
of
a
torrent
M'en
aller
de
fleur
en
fleur
comme
un
vent
To
go
from
flower
to
flower
like
the
wind
Je
voudrais
devenir
berger
I
want
to
become
a
shepherd
Je
voudrais
pouvoir
t'oublier
I
want
to
be
able
to
forget
you
Que
tu
n'étais
dans
mes
bras
That
you
were
only
in
my
arms
Que
pour
y
faire
l'amour
To
make
love
Que
tu
ne
m'as
rien
promis
en
retour
That
you
didn't
promise
me
anything
in
return
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
d'accepter
la
vérité
But
I
don't
have
the
courage
to
accept
the
truth
Je
me
cache
des
nuages,
je
continue
d'espérer
I
hide
from
the
clouds,
I
keep
hoping
Enfermé
dans
le
silence
je
t'attends
toutes
les
nuits
Locked
in
silence,
I
wait
for
you
every
night
Je
joue
avec
l'existence
et
je
triche
avec
la
vie
I
play
with
existence
and
I
cheat
with
life
Je
t'aime
et
je
meurs
un
peu
chaque
jour
I
love
you
and
I
die
a
little
every
day
Ma
vie
je
t'aime
bien
plus
fort
que
le
vent
d'amour
My
life,
I
love
you
much
more
than
the
wind
of
love
Je
voudrais
devenir
berger
I
want
to
become
a
shepherd
Je
voudrais
pouvoir
t'oublier
I
want
to
be
able
to
forget
you
Aller
crier
mon
amour
aux
montagnes,
aux
forêts
To
go
and
shout
my
love
to
the
mountains,
to
the
forests
Pour
qu'il
me
quitte
le
coeur
à
jamais
So
that
it
will
leave
my
heart
forever
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
de
ne
plus
t'apercevoir
But
I
don't
have
the
courage
to
not
see
you
anymore
De
me
lire
sur
ton
visage,
quand
parfois
tu
viens
me
voir
To
read
on
your
face,
when
you
sometimes
come
to
see
me
De
visite
en
solitude
je
me
joue
la
comédie
I
act
out
a
play
in
solitude
Refusant
la
certitude
de
te
perdre
pour
la
vie
Refusing
the
certainty
of
losing
you
for
life
Je
t'aime
et
je
meurs
un
peu
chaque
jour
I
love
you
and
I
die
a
little
every
day
Ma
vie
je
t'aime
bien
plus
fort
que
le
vent
d'amour
My
life,
I
love
you
much
more
than
the
wind
of
love
Ma
vie
je
t'aime,
je
t'aime
My
life,
I
love
you,
I
love
you
Bien
plus
fort
que
le
vent
d'amour
Much
more
than
the
wind
of
love
D'amour.
Of
love.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Comme une rose noire
2 Sur les quais
3 Quand une foule crie bravo
4 Je viens vers toi
5 Je voudrais devenir berger
6 Quand on n'aime pas
7 Soldats ne tirez pas
8 Sans poulies, ni ficelles
9 Le bal des au revoir
10 Je n'ai jamais rencontré Dieu
11 Quelque chose et moi
12 Si tu n'me laisses pas tomber
2 Sur les quais
3 Quand une foule crie bravo
4 Je viens vers toi
5 Je voudrais devenir berger
6 Quand on n'aime pas
7 Soldats ne tirez pas
8 Sans poulies, ni ficelles
9 Le bal des au revoir
10 Je n'ai jamais rencontré Dieu
11 Quelque chose et moi
12 Si tu n'me laisses pas tomber
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.