Je Vous Reparlerai d'amour - Gérard LenormanÜbersetzung ins Englische
E
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
I'll
(so...)...talk
to
you
about
love
again
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
At
nightfall,
one
day,
one
day
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
I'll
(so...)
love
you
forever
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
In
the
fall
with
a
heavy
heart,
one
day,
one
day,
one
day
A
l'eau
de
la
claire
fontaine
mais
les
fontaines
n'ont
plus
de
nom
At
the
water
of
the
clear
fountain
but
the
fountains
no
longer
have
a
name
Ce
n'est
que
de
l'histoire
ancienne,
l'enfant
retiendra
la
chanson
It's
just
ancient
history,
the
child
will
remember
the
song
Et
nos
amours,
qu'il
m'en
souvienne,
n'étaient
pas
sur
le
même
pont
And
our
loves,
let
me
remember,
were
not
on
the
same
bridge
D'apollinaire
jusqu'à
verlaine
sonnent
les
sanglots
des
violons
From
Apollinaire
to
Verlaine,
the
violins
sob
Je
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
I'll
(so...)...talk
to
you
about
love
again
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
At
nightfall,
one
day,
one
day
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
I'll
(so...)
love
you
forever
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
In
the
fall
with
a
heavy
heart,
one
day,
one
day,
one
day
On
a
brûlé
mes
châteaux
forts
mais
les
sorcières
vous
le
diront
They
burned
my
castles
but
the
witches
will
tell
you
Je
reste
en
vie,
j'y
crois
encore,
moi
je
suis
le
fou
du
donjon
I'm
still
alive,
I
still
believe
in
it,
I'm
the
fool
of
the
dungeon
Pour
une
princesse
aux
yeux
d'or
j'inventerai
d'autres
saisons
For
a
princess
with
golden
eyes
I'll
invent
other
seasons
Sonnent
les
cloches
de
never
more
et
la
violence
de
mes
passions
The
bells
of
nevermore
ring
and
the
violence
of
my
passions
Oh
Oh
Je
vous
(dou...)...vous
reparlerai
d'amour
I'll
(so...)...talk
to
you
about
love
again
A
la
tombée
du
jour,
un
jour,
un
jour
At
nightfall,
one
day,
one
day
Je
(dou...)
vous
aimerai
pour
toujours
I'll
(so...)
love
you
forever
Dans
l'automne
au
cœur
lourd,
un
jour,
un
jour,
un
jour
In
the
fall
with
a
heavy
heart,
one
day,
one
day,
one
day
Bewerten Sie die Übersetzung
1
N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.