Le chemin - Gérard Lenorman Übersetzung ins Englische

Le chemin

(Daniel Seff/Richard Seff)

Le soleil s'est couché sur la route déserte
Un petit talus blond vient reposer ma tête
Je n'ai pour seul compagnon que la chanson d'un grillon

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent

Je n'ai pour seul plafond que le ciel étoilé
Je ne veux d'autre lit que l'herbe des forêts
Le murmure d'un ruisseau qui s'en vient frôler ma peau

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent

Je n'ai jamais cherché à vivre autrement
J'espère chaque jour connaître d'autres gens
Et s'ils refusent ma main, je continue mon chemin

Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent
Dès demain, je reprendrai la route sous le soleil et dans le vent.

The Road

(Daniel Seff/Richard Seff)

The sun has set on the deserted road
A small blond embankment comes to rest my head
I have no companion but the song of a cricket

From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind
From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind

I have no ceiling but the starry sky
I don't want any other bed but the grass of the forests
The murmur of a stream that comes to graze my skin

From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind
From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind

I have never sought to live otherwise
I hope to meet other people every day
And if they refuse my hand, I continue on my way

From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind
From tomorrow, I will take the road again under the sun and in the wind.