Quand on n'aime pas - Gérard Lenorman Übersetzung ins Englische

Quand on n'aime pas

Toi qui est tout seul dans ta chambre
Ecoute ton coeur te parler
Te redire une phrase tendre
Te rappeler d'anciens secrets
Ecoute le vent raconter
Les couleurs du ciel dans le soir
Le parfum des fleurs de l'été
Ecoute un message d'espoir

Toi qui est seul ne désespère pas si tu es seul
C'est que tu n'aimes pas la solitude
C'est quand on n'aime pas
C'est quand on aime plus

Souviens-toi d'un premier baiser
D'une caresse dans le noir
Des sourires que bien souvent
Tu n'as su rendre ni cueillie
Les souvenirs de ces passants
Qui t'ont tout appris de la vie

Toi qui est seul ne désespère pas si tu es seul
C'est que tu n'aimes pas la solitude
C'est quand on n'aime pas
C'est quand on aime plus

Toi qui est seul ne désespère pas si tu es seul
C'est que tu n'aimes pas la solitude
C'est quand on n'aime pas
C'est quand on aime plus

When You Don't Love

You who are all alone in your room,
Listen to your heart speak to you,
Repeating a soft phrase,
Reminding you of old secrets.
Listen to the wind telling
The colors of the sky in the evening,
The scent of summer flowers,
Listen to a message of hope.

You who are alone, don't despair, if you are alone,
It's because you don't like solitude.
It's when you don't love
It's when you don't love anymore.

Remember a first kiss,
A caress in the dark,
Of the smiles that often
You didn't know how to show or pick up,
The memories of these passers-by,
Who taught you everything about life.

You who are alone, don't despair if you are alone,
It's because you don't like solitude.
It's when you don't love
It's when you don't love anymore.

You who are alone, don't despair if you are alone,
It's because you don't like solitude.
It's when you don't love
It's when you don't love anymore.