Sur les quais - Gérard Lenorman Übersetzung ins Russische

Sur les quais

J'ai tant vu des bateaux, aux ventres pleins de rêves
Qui décrochaient la grève et l'emmenaient radeau
J'ai tant vu des bateaux, qui faisaient tour du monde
Qui faisaient mappemonde et se noyaient dans l'eau

Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais,
Sur les quais

J'ai tant vu de ces trains, aux fumées qui s'échappent
Accrochées en écharpes, pour tenir chaud au loin
J'ai tant vu de ces trains qui faisaient tour de gares
Qui faisaient pas d'histoires, mais se perdaient lointain

Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais,
Sur les quais

J'ai tant vu des avions aux ailes de promesses
Qui s'envolaient sans cesse vers des pays visions
J'ai tant vu des avions qui crevaient les nuages
Qui faisaient des orages et tombaient sans raison

Mais moi, je suis resté à rêver de partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
À rêver de m'en aller
De m'en aller

На пристани

Я видел так много лодок с животами, полными мечтаний
Кто подхватил удар и отнес его на плот
Я видел столько лодок, которые ходили по всему миру
Кто составил карту мира и утонул в воде

Но я остался на платформах, уходя
Между танцующими толпами и спешащими путниками
И я остался в доках,
В доках

Я видел так много таких поездов, из которых вырывался дым.
Висеть в шарфах, чтобы согреться далеко
Я видел так много этих поездов, кружащих по станциям.
Кто не суетился, но заблудился далеко

Но я остался на платформах, уходя
Между танцующими толпами и спешащими путниками
И я остался в доках,
В доках

Я видел так много самолетов с крыльями обещания
Которые постоянно летели в дальновидные страны
Я видел так много самолетов, прорывавшихся сквозь облака
Кто создавал бури и падал без причины

Но я остался мечтать уйти
Между танцующими толпами и спешащими путниками
И я остался
И я остался
И я остался
Мечтать уйти
Уходить