Et moi je chante (with Amaury Vassili) - Gérard LenormanÜbersetzung ins Russische

Je vois un train venir

Я вижу приближающийся поезд

Sur un nuage d'autrefois

На облаке прошлых лет

Je vois une main tenir

Я вижу руку, держащую

Des fleurs, mais elle n'a pas de doigts

Цветы, но у нее нет пальцев

Je vois un chien mourir

Я вижу, как умирает собака

D'avoir voulu suivre mes pas

За желание пойти по моим стопам

Je vois l'hiver sourire

Я вижу зиму улыбающуюся

Aux années bleues de l'au-delà

В синие годы за пределами

J'entends tomber la pluie

Я слышу, как идет дождь

Dans le jardin des magiciens

В саду волшебников

J'entends des symphonies

Я слышу симфонии

Jouées par mille musiciens

В исполнении тысячи музыкантов

J'entends un oiseau gris

Я слышу серую птицу

Hurler au vent dans le lointain

Вой на ветру вдалеке

J'entends pleurer ma vie

Я слышу, как моя жизнь плачет

Dans ma mémoire sans lendemain

В моей памяти без завтрашнего дня

Je vois brûler des villes

Я вижу горящие города

Au milieu d'océans cachés

Посреди скрытых океанов

Je vois des yeux qui brillent

Я вижу глаза, которые сияют

Au silence des grands rochers

В тишине великих скал

Je vois un jeu de quilles

Я вижу игру в боулинг

Que je ne peux pas faire tomber

Что я не могу сбить

Je vois une petite fille

я вижу маленькую девочку

Ensevelie au miroir des années

Похоронен в зеркале лет

Et moi je chante, je chante, je chante

И я пою, я пою, я пою

Je ne sais faire que ça, je chante

Я знаю только, как это сделать, я пою

De tout mon désespoir je chante

Со всем своим отчаянием я пою

Je suis heureux

я счастлив

Et moi je chante, je chante, je chante

И я пою, я пою, я пою

Je ne sais faire que ça, je chante

Я знаю только, как это сделать, я пою

De tout mon désespoir je chante

Со всем своим отчаянием я пою

Je suis heureux

я счастлив

J'entends tomber la pluie

Я слышу, как идет дождь

Dans le jardin des magiciens

В саду волшебников

J'entends des symphonies

Я слышу симфонии

Jouées par mille musiciens

В исполнении тысячи музыкантов

J'entends un oiseau gris

Я слышу серую птицу

Hurler au vent dans le lointain

Вой на ветру вдалеке

J'entends pleurer ma vie

Я слышу, как моя жизнь плачет

Dans ma mémoire sans lendemain

В моей памяти без завтрашнего дня

J'entends un vieux tambour

Я слышу старый барабан

Sonner la charge des statues

Озвучьте заряд статуй

J'entends un cri d'amour

Я слышу крик любви

Que je n'ai jamais reconnu

Что я никогда не признавал

J'entends mes derniers jours

Я слышу свои последние дни

Frapper à mort ma tête nue

Ударил меня по непокрытой голове до смерти

J'entends un troubadour

Я слышу трубадура

Chanter le temps qui ne reviendra plus

Пение о времени, которое никогда не вернется

Moi je chante, je chante, oui je chante

Я пою, я пою, да, я пою

Je ne sais faire que ça, je chante

Я знаю только, как это сделать, я пою

De tout mon désespoir je chante

Со всем своим отчаянием я пою

Je suis heureux

я счастлив

Et moi je chante, je chante, je chante

И я пою, я пою, я пою

Je ne sais faire que ça, je chante

Я знаю только, как это сделать, я пою

De tout mon désespoir je chante

Со всем своим отчаянием я пою

Je suis heureux

я счастлив

Et moi je chante, je chante, je chante

И я пою, я пою, я пою

Je chante de tout mon désespoir

Я пою со всем своим отчаянием

Je chante

я пою

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Duos de mes chansons

1 Si tu n'me laisses pas tomber (with Florent Pagny)
2 Voici les clés (with Tina Arena)
3 Michèle (with Grégoire)
4 La Ballade des gens heureux (with Zaz)
5 Le Petit Prince (with Roch Voisine)
6 Si fuera presidente (Si j'étais président) (avec Chico & The Gypsies)
7 De toi (with Maurane)
8 Les Matins d'hiver (with Patrick Fiori)
9 Le Funambule (with Stanislas)
10 Quelque chose et moi (with Joyce Jonathan)
11 Et moi je chante (with Amaury Vassili)
12 IL - duo Gérard Lenorman

Weitere Alben