Si fuera presidente (Si j'étais président) (avec Chico & The Gypsies) - Gérard Lenorman Übersetzung ins Russische

Il était une fois à l'entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement "Si j'étais Président"

Si de nuestro país fuera el presidente
Siempre fiesta y cancion para toda la gente
Todo, todo amor, si que te gustaria
Solo guitar y voz, a cantar y bailar

Ya no veria mas si fuera presidente
Una mujer lliorar y un niño triste
Solo paz y amor si que te gustaria
Sin arma, sin matar, una fraternidad

Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil, on irait en pique-nique
On f'rait des trucs marrants, si j'étais Président

Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l'ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien n'serait comme avant, si j'étais président

Amor y libertad, si fuera presidente
En la vida cultura para toda la gente
Gracias por mi hablar si me das el poder
Una gran oportunidad si me dejas hacer

Si de nuestro país fuera el presidente
Siempre fiesta y cancion para toda la gente
Todo, todo amor, si que te gustaria
Solo guitar y voz, a cantar y bailar

Je s'rais jamais Président de la République
Vous les petits malins, vous êtes très sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire d'la politique
Pas b'soin d'être Président pour aimer les enfants

Однажды у входа художников
Маленький блондин с немного грустным взглядом
Он ждал от меня волшебного приговора
Я просто говорю ему: Если бы я был президентом.

Если бы он был президентом нашей страны
Всегда вечеринка и песня для всех людей
Всё, вся любовь, да тебе бы этого хотелось.
Только гитара и голос, пой и танцуй

Я бы больше не смотрел, если бы был президентом
Плачущая женщина и грустный ребенок
Просто мир и любовь, если хочешь.
Без оружия, без убийств, братство

Если бы я был президентом республики
Я бы писал свои речи в стихах и музыке
А в дни на борту мы ходили на пикник
Если бы я был президентом, мы бы делали забавные вещи

Я бы принял дипломатический корпус ночью
На супердискотеке с атомной атмосферой
Мы будем вести войну мощными ритмичными ударами.
Если бы я был президентом, все не было бы так, как прежде.

Любовь и свобода, если бы я был президентом
В жизни культура для всех людей
Спасибо за мои слова, если вы дадите мне силу
Отличная возможность, если вы позволите мне это сделать.

Если бы он был президентом нашей страны
Всегда вечеринка и песня для всех людей
Всё, вся любовь, да тебе бы этого хотелось.
Только гитара и голос, пой и танцуй

Я никогда не буду Президентом Республики
Вы умные ребята, вы очень дружелюбные
Но не рассчитывай на то, что я буду играть в политику
Не обязательно быть президентом, чтобы любить детей