Kıskanmıyorum - Gökben Übersetzung ins Französische

Kıskanmıyorum

Hani birine gülse yaş dolardı gözlerim
Artık her şey değişti, seni kıskanmıyorum
Seni sevmekten değil kıskanmaktan yoruldum
Kıskanmıyorum seni, artık kıskanmıyorum

Kalbimde sakladığım güzel hatıralardan
Ne benden öncekinden ne sonra olanlardan
Artık ne mevsimlerden ne de geçmiş yıllardan
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum

Hani mektuplarını açar gizli okurdum
Bir gün aramayınca nerde olsan bulurdum
Çiçek bahçesi gibi renkliydi bütün gönlüm
Soldu aşkın gülleri, artık kıskanmıyorum

Kalbimde sakladığım güzel hatıralardan
Ne benden öncekinden ne sonra olanlardan
Artık ne mevsimlerden ne de geçmiş yıllardan
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum
Kıskanmıyorum seni, bitti, kıskanmıyorum

Je ne suis pas jalouse

Si tu riais à quelqu'un, mes yeux se rempliraient de larmes
Tout a changé maintenant, je ne suis pas jalouse de toi
Je suis fatiguée de te jalouser, plus que de t'aimer
Je ne suis pas jalouse de toi, je ne suis plus jalouse

Des beaux souvenirs que je garde dans mon cœur
Ni de ceux qui t'ont précédé, ni de ceux qui te suivront
Je ne suis plus jalouse ni des saisons, ni des années passées
Je ne suis pas jalouse de toi, c'est fini, je ne suis plus jalouse

J'avais l'habitude d'ouvrir tes lettres et de les lire en cachette
Si tu ne m'appelais pas un jour, je te trouvais où que tu sois
Mon cœur était coloré comme un jardin de fleurs
Les roses de l'amour se sont fanées, je ne suis plus jalouse

Des beaux souvenirs que je garde dans mon cœur
Ni de ceux qui t'ont précédé, ni de ceux qui te suivront
Je ne suis plus jalouse ni des saisons, ni des années passées
Je ne suis pas jalouse de toi, c'est fini, je ne suis plus jalouse
Je ne suis pas jalouse de toi, c'est fini, je ne suis plus jalouse