Aramızda - Gökcan Sanlıman Übersetzung ins Französische

Aramızda

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Aramızda bi' durum var
Bi' romantik hâller böyle
Dar alanda kısa paslar
Şartlar uygun, bak jiletim de

İki laf arası çakıyo' bakışını
Demek konu özel
Yürümek değil o, havada süzülüyo'
Ölünür, nası' güzel!

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Yine yudum, yudum bileniyo' ruhum
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Düşüyorum tutun, elime dokundun
Al beni, sar beni, yak hadi
Yarını yok bunun, adını koy şunun
Her gören deli olsun

Her gecen film olsun

Entre nous

Il y a quelque chose entre nous
Une ambiance romantique comme ça
Des passes courtes dans un espace restreint
Les conditions sont réunies, regarde, j'ai même mon rasoir

Tu me lances un regard entre deux mots
Ça veut dire que c'est spécial
Tu ne marches pas, tu flottes dans l'air
On pourrait mourir, tellement c'est beau !

Je tombe, tiens-moi, tu as touché ma main
Prends-moi, serre-moi fort, embrasse-moi
Il n'y a pas de lendemain, appelle ça comme tu veux
Que tous ceux qui nous voient deviennent fous

Que chaque soirée soit un film

Il y a quelque chose entre nous
Une ambiance romantique comme ça
Des passes courtes dans un espace restreint
Les conditions sont réunies, regarde, j'ai même mon rasoir

Tu me lances un regard entre deux mots
Ça veut dire que c'est spécial
Tu ne marches pas, tu flottes dans l'air
On pourrait mourir, tellement c'est beau !

Je tombe, tiens-moi, tu as touché ma main
Prends-moi, serre-moi fort, embrasse-moi
Il n'y a pas de lendemain, appelle ça comme tu veux
Que tous ceux qui nous voient deviennent fous

Que chaque soirée soit un film

Encore une gorgée, ma conscience le sait
Il n'y a pas de lendemain, appelle ça comme tu veux
Que tous ceux qui nous voient deviennent fous

Je tombe, tiens-moi, tu as touché ma main
Prends-moi, serre-moi fort, embrasse-moi
Il n'y a pas de lendemain, appelle ça comme tu veux
Que tous ceux qui nous voient deviennent fous

Que chaque soirée soit un film