Bir Öykü - Gökhan Türkmen Übersetzung ins Russische

Bir Öykü

Al bu sana ilk olmuşken
Ne acı ki son şarkım bu
Çok mu kolaydı yoksa zor mu
Bu sisli aşk bu tutku
Oldu hani olmazdı soldu
Sende gitmek yoktu
Doldu süre bize bu bile çoktu
Bir hayaldi yok oldu
Sus doğru yalan ne farkeder
Bak bir aşk başlamadan böyle biter
Kime (kime)
Kime kalır aşk
Ver geri seni sevdiğimi
Bakma git daha ne söylemeli
Yoksun artık bende ne acı bitti yitti
Yetti o günler bana yetti
Çok çok da mutlu etti
Birdi bende yerin ah tekti
Bir çocuk bende tükendi
Yeter demek yetmez ki bazen
Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter
Güler yüzüme taptığım bir sen
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer
Yeter demek yetmez ki bazen
Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter
Güler yüzüme taptığım bir sen
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer
Düşer de hani bir gün olur da
Azrail bana güler
Bi yerde hani bir gün olur da
Azrail bana güler
Bi yerde hani bir gün olur da
Azrail bana güler

Одна история

Прими эту песню, ставшую первой,
Как ни печально, но последней для нас.
Так просто ли было, или сложно всё же,
Эта туманная любовь, эта страсть?
Случилось то, что не должно было – увяло,
В тебе не было желания уходить.
Время истекло, и даже этого было много,
Мечта была, и вот её уж нет.
Молчи, какая разница – правда, ложь,
Смотри, любовь не начавшись, вот так кончается.
Кому (кому)
Кому достанется любовь?
Верни мне то, что я тебя любил,
Не смотри, уходи, что еще сказать?
Тебя больше нет во мне, как горько, всё кончено, пропало.
Хватит, тех дней мне хватило,
Они меня очень, очень осчастливили.
Ты была единственной для меня, ах, неповторимой,
Ребенок во мне умер.
Сказать "хватит" – иногда недостаточно,
Ах, в душе моей история плачем кончается.
Ты, чьему улыбающемуся лицу я поклонялся,
Ах, песня в душе моей с губ на сердце падает.
Сказать "хватит" – иногда недостаточно,
Ах, в душе моей история плачем кончается.
Ты, чьему улыбающемуся лицу я поклонялся,
Ах, песня в душе моей с губ на сердце падает.
Падает, и вот однажды,
Ангел Смерти мне улыбнется.
Где-то, однажды,
Ангел Смерти мне улыбнется.
Где-то, однажды,
Ангел Смерти мне улыбнется.