Gökhan Türkmen - Körebe - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Körebe - Gökhan TürkmenÜbersetzung ins Russische




Körebe
Жмурки
Yaşamadım sandın?
Думала, я не жил?
Yapamaz mıyım sandın?
Думала, я не смогу?
Kara kutu bende
Черный ящик у меня,
İniş izni kulede
Разрешение на посадку у вышки.
Uçuk kaçık başka bir tene
К сумасшедшему, другому телу,
Ucu açık günlere
К открытым дням.
Kafam rahat şimdi
Теперь у меня спокойная голова,
Sana göre kime ne
Тебе какое дело, кто кому что?
Bana göre pek de haylaz
По мне, довольно озорной,
Kafam iyi sanane
У меня всё хорошо, тебе-то что?
Artık olmaz
Больше не будет,
Sözümün de eriyim
Я человек слова,
Bak ben de böyleyim
Вот такой я,
Deli dolu biriyim
Я безбашенный,
İşte bu aşkı cambaz
Эта любовь акробат.
Kaçamadım sandın?
Думала, я не убегу?
Kaçamaz mıyım sandın?
Думала, я не смогу сбежать?
Kara kutu bende
Черный ящик у меня,
İniş izni gecede
Разрешение на посадку в ночи.
Açık saçık başka bir tene
К откровенному, другому телу,
Yaptım inan her şeye
Поверь, я сделал всё.
İçim rahat şimdi
Теперь у меня на душе покой,
Sana göre hadi be
Да ладно тебе, по-твоему,
Bana göre pek de koymaz
По мне, довольно безразлично,
Kafam iyi sana ne
У меня всё хорошо, тебе-то что?
Hain olma
Не будь предательницей,
Sözümün de eriyim
Я человек слова,
Bak ben de böyleyim
Вот такой я,
Deli dolu biriyim
Я безбашенный,
İşte bu aşkı cambaz
Эта любовь акробат.
Ben de düştüm
Я тоже упал,
Pek rüküşüm
Довольно нелепый,
Senle doğup nasıl da sensiz ölmüştüm
Родившись с тобой, как же я умер без тебя?
Şimdi anla
Теперь пойми,
Bak zamanla doğduğun yer kül aslında
Смотри, со временем место, где ты родилась, на самом деле пепел.
Sana göre körebe
Для тебя это жмурки,
Bana göre aşkı derya
Для меня любовь океан.
Ne kadar da acemi
Какой же я неумелый,
Ama şimdi
Но теперь,
Sözümün de eriyim
Я человек слова,
Bak ben de böyleyim
Вот такой я,
Deli dolu biriyim
Я безбашенный,
İşte bu aşkı komedi
Эта любовь комедия.
Sana göre körebe
Для тебя это жмурки,
Bana göre aşkı derya
Для меня любовь океан.
Ne kadar da acemi
Какой же я неумелый,
Ama şimdi
Но теперь,
Sözümün de eriyim
Я человек слова,
Bak ben de böyleyim
Вот такой я,
Deli dolu biriyim
Я безбашенный,
İşte bu aşkı komedi
Эта любовь комедия.
Sana göre körebe
Для тебя это жмурки,
Bana göre aşkı derya
Для меня любовь океан.
Ne kadar da acemi
Какой же я неумелый,
Ama şimdi
Но теперь,
Sözümün de eriyim
Я человек слова,
Bak ben de böyleyim
Вот такой я,
Deli dolu biriyim
Я безбашенный,
İşte bu aşkı komedi
Эта любовь комедия.





Autoren: Gokhan Turkmen, Serkan Soylemez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.