Yüreğim - Gökhan Türkmen Übersetzung ins Englische

Yüreğim

Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara
Varamadım sual edip derdi soranlara
Bin dert yükledim aşikar duvarlara
Ağlayamadım sevdayı oyun sananlara
Nefesimde yaşattım ismini inadına
Hissetmeden yalandan haykıranlara
Rengini göremedim son bakışlarda
Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Nefesimde yaşattım ismini inadına
Hissetmeden yalandan haykıranlara
Rengini göremedim son bakışlarda
Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
Bile bile yandı yüreğim
Yana yana söndü yüreğim
Benim sonum sende bilirim
Unutamadım seni
(Bile bile yandı yüreğim)
(Yana yana söndü yüreğim)
(Benim sonum sende bilirim)
(Unutamadım)
(Bile bile yandı yüreğim)
(Yana yana söndü yüreğim)
(Benim sonum sende bilirim)

My Heart

How often I've held my tongue to those who've made love autumn
I would not approach or ask those who burdened it with worry
A thousand sorrows I've shouldered openly
I could not weep for those who toyed with love
In my breath, I kept your name alive, against all odds
To those who shouted falsely without feeling
I could not see your color in those final glances
Your scent clung to the wind and carried you away
Knowingly, my heart burned
Burning, it went out
My end is in you, I know
I could not forget you
Knowingly, my heart burned
Burning, it went out
My end is in you, I know
I could not forget you
In my breath, I kept your name alive, against all odds
To those who shouted falsely without feeling
I could not see your color in those final glances
Your scent clung to the wind and carried you away
Knowingly, my heart burned
Burning, it went out
My end is in you, I know
I could not forget you
Knowingly, my heart burned
Burning, it went out
My end is in you, I know
I could not forget you
(Knowingly, my heart burned)
(Burning, it went out)
(My end is in you, I know)
(I could not forget)
(Knowingly, my heart burned)
(Burning, it went out)
(My end is in you, I know)