Gökhan Türkmen - Çatı Katı - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Çatı Katı - Gökhan TürkmenÜbersetzung ins Russische




Çatı Katı
Чердак
Şimdi çatı katında inziva vakti
Сейчас на чердаке время уединения,
Nerede aranacak haklının hakkı
Где искать правду, чьи права ущемлены?
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Надо было слушать разум вовремя,
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Оказывается, есть и попытки забыть тебя.
Maalesef bana bıraktıklarınla
К сожалению, с тем, что ты мне оставила,
Teselli avında demek ki elleri boş
В поисках утешения, видно, руки пусты.
Dönmek de varmış
Оказывается, бывает и возвращение,
Bugünleri görmek de varmış
Оказывается, бывает и увидеть эти дни.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Şimdi çatı katında inziva vakti
Сейчас на чердаке время уединения,
Nerede aranacak haklının hakkı
Где искать правду, чьи права ущемлены?
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Надо было слушать разум вовремя,
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Оказывается, есть и попытки забыть тебя.
Maalesef bana bıraktıklarınla
К сожалению, с тем, что ты мне оставила,
Teselli avında demek ki elleri boş
В поисках утешения, видно, руки пусты.
Dönmek de varmış
Оказывается, бывает и возвращение,
Bugünleri görmek de varmış
Оказывается, бывает и увидеть эти дни.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Что толку, если ты завтра спросишь, как у меня дела,
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Сегодня ты уже охладила мой пыл.
Gitme dememle kalsan ne olur
Что толку, если ты останешься, если я скажу "не уходи",
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Твое сердце уже давно в пути.





Autoren: Gokhan Turkmen, Harun Atil Aksoy, Gokhan Sahin


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.