Aslan Kızım - Gökhan Özen Übersetzung ins Russische

Aslan Kızım

Baba
Seni çok seviyorum ben

Aslan kızım

Aslan kızım
Ya benim aslan kızım
Daha bu yaşında
Cümlesinden insan kızım, ya, ya

Sana bir bir öğütlediğim o sözleri hatırla, a, ya
Dünyanın binbir türlü hâli var unutma, ya

Dost gibi yanına gelenlere sırrını söyleme
Aşk, meşk, b*k, püsür uğruna kendini harcama

Evet, para güçlü ama
Paraya hayır demek
Daha güçlü unutma
Şerefini koru, asla doğrularından ayrılma

Aslan kızım
Benim aslan kızım
Daha bu yaşında

O gün hâlâ aklımda
Baba omzuna al dedin
Yürüyüşe çıkalım dedin
Bana o minicik kalbinle
Baba sen hep kal dedin
Bak bahçemiz var dedin
Trambolinimiz var dedin
Şu an havuzumuz yok ama
Babamız var dedin

Aslan kızım
Aslan kızım
Aslan kızım

Sana bir bir öğütlediğim o sözleri hatırla, a, ya
Dünyanın binbir türlü hâli var unutma, ya

Baba
Seni çok seviyorum ben

Ben seni daha çok seviyorum babam

Моя дочка-львица

Папа
Я тебя очень люблю

Моя дочка-львица

Моя дочка-львица
Ах, моя дочка-львица
Уже в таком возрасте
Рассуждаешь как взрослая, доченька моя

Помни все те советы, что я тебе давал
У жизни тысячи разных обличий, не забывай

Не открывай свои секреты тем, кто приходит к тебе как друг
Не трать себя на всякую ерунду, типа любви-моркови

Да, деньги имеют силу, но
Уметь сказать деньгам "нет"
Гораздо важнее, запомни
Береги свою честь, никогда не отступай от своих принципов

Моя дочка-львица
Моя дочка-львица
Уже в таком возрасте

Тот день до сих пор у меня в памяти
«Папа, возьми меня на ручки», – сказала ты
«Давай пойдем гулять», – сказала ты
Своим маленьким сердечком
«Папа, останься навсегда», – сказала ты
«Смотри, у нас есть сад», – сказала ты
«У нас есть батут», – сказала ты
«Сейчас у нас нет бассейна, но»
«У нас есть папа», – сказала ты

Моя дочка-львица
Моя дочка-львица
Моя дочка-львица

Помни все те советы, что я тебе давал
У жизни тысячи разных обличий, не забывай

Папа
Я тебя очень люблю

Я тебя еще больше люблю, папа