Yüreğinden Uzaklarda - Gökhan Özen Übersetzung ins Französische

Yüreğinden Uzaklarda

Kokun rüzgâra dolar eser de
Sarar sensizlik her nefeste
Bilirim gün gelir yaşanır seninle
Bu kadar severken bitemez ki böyle
Bilirim gün gelir yaşanır seninle
Bu kadar severken biz yenilmeyiz
Hiç kimseye, hiçbir şeye
Olmuyor bir tanem, olmuyor
Yüreğinden uzaklarda çaresiz
Sen canım parçası, alnımın yazısı
Yoksun, nasıl yaşarım ben sensiz?
Olmuyor bir tanem, olmuyor
Yüreğinden uzaklarda çaresiz
Sen canım parçası, alnımın yazısı
Yoksun, nasıl yaşarım ben sensiz?
Kokun rüzgâra dolar eser de
Sarar sensizlik her nefeste
Bilirim gün gelir yaşanır seninle
Bu kadar severken bitemez ki böyle
Bilirim gün gelir yaşanır seninle
Bu kadar severken yenilmeyiz
Hiç kimseye, hiçbir şeye
Olmuyor bir tanem, olmuyor
Yüreğinden uzaklarda çaresiz
Sen canım parçası, alnımın yazısı
Yoksun, nasıl yaşarım ben sensiz?
Olmuyor bir tanem, olmuyor
Yüreğinden uzaklarda çaresiz
Sen canım parçası, alnımın yazısı
Yoksun, nasıl yaşarım ben sensiz?
Olmuyor bir tanem, olmuyor
Yüreğinden uzaklarda çaresiz
Sen canım parçası, alnımın yazısı
Yoksun, nasıl yaşarım ben sensiz, ey?

Loin de ton cœur

Ton parfum flotte dans le vent, il souffle et
L'absence te dévore à chaque respiration
Je sais que viendra le jour où nous vivrons ensemble
Avec un amour si grand, cela ne peut pas se terminer ainsi
Je sais que viendra le jour où nous vivrons ensemble
Avec un amour si grand, nous ne pouvons pas perdre
À personne, à rien
Non, mon amour, non, ce n'est pas possible
Loin de ton cœur, sans espoir
Toi, mon cher trésor, le destin gravé sur mon front
Tu es absent, comment puis-je vivre sans toi ?
Non, mon amour, non, ce n'est pas possible
Loin de ton cœur, sans espoir
Toi, mon cher trésor, le destin gravé sur mon front
Tu es absent, comment puis-je vivre sans toi ?
Ton parfum flotte dans le vent, il souffle et
L'absence te dévore à chaque respiration
Je sais que viendra le jour où nous vivrons ensemble
Avec un amour si grand, cela ne peut pas se terminer ainsi
Je sais que viendra le jour où nous vivrons ensemble
Avec un amour si grand, nous ne pouvons pas perdre
À personne, à rien
Non, mon amour, non, ce n'est pas possible
Loin de ton cœur, sans espoir
Toi, mon cher trésor, le destin gravé sur mon front
Tu es absent, comment puis-je vivre sans toi ?
Non, mon amour, non, ce n'est pas possible
Loin de ton cœur, sans espoir
Toi, mon cher trésor, le destin gravé sur mon front
Tu es absent, comment puis-je vivre sans toi ?
Non, mon amour, non, ce n'est pas possible
Loin de ton cœur, sans espoir
Toi, mon cher trésor, le destin gravé sur mon front
Tu es absent, comment puis-je vivre sans toi, oh ?