Haklıydın - Göksel Übersetzung ins Französische

Haklıydın

Haklıydın, iyi oldu aramadığın
Bekledim de hiç kapımı zorlamadın
Bu hayatta bana doğru akmadın
Küçük bir ümide bile yer bırakmadın

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda

Yaralıydın, hazır değildin, hırpalardın
Yırtardın kanatlarımı, uçamazdım
Geceyle gündüz kadar başkaydık
Bir bütün olmaya korkardık

Haklıydın, iyi oldu, kalbini kapattın
Düşündüm de belki beni korudu Tanrı'm

Çünkü seninle çürürdük aynı toprakta
Çünkü seninle üşürdük aynı yatakta
Bir yastıkta büyürdü dağlar aramızda
Sen haklıydın, imkânsızdı bu sevda
Çok haklıydın, imkânsızdı bu sevda

Tu avais raison

Tu avais raison, c'était bien que tu ne m'aies pas appelé
J'ai attendu, mais tu n'as jamais forcé ma porte
Dans cette vie, tu n'as jamais coulé vers moi
Tu n'as même pas laissé place à un petit espoir

Tu avais raison, c'était bien, tu as fermé ton cœur
J'ai pensé que peut-être Dieu me protégeait

Parce qu'avec toi, nous pourrissions dans la même terre
Parce qu'avec toi, nous aurions froid dans le même lit
Des montagnes auraient grandi entre nous, sous un même oreiller
Tu avais raison, cet amour était impossible

Tu étais blessé, tu n'étais pas prêt, tu aurais déchiré
Tu aurais déchiré mes ailes, je n'aurais pas pu voler
Nous étions aussi différents que la nuit et le jour
Nous avions peur de devenir un tout

Tu avais raison, c'était bien, tu as fermé ton cœur
J'ai pensé que peut-être Dieu me protégeait

Parce qu'avec toi, nous pourrissions dans la même terre
Parce qu'avec toi, nous aurions froid dans le même lit
Des montagnes auraient grandi entre nous, sous un même oreiller
Tu avais raison, cet amour était impossible
Tu avais tout à fait raison, cet amour était impossible