Isırgan - Göksel Übersetzung ins Französische

Isırgan

Dudakları ısırgan otu,
Yine de öpsün, öpsün istiyorum
Kocaman adımlarla gidiyor,
Yine de gelsin, gelsin bekliyorum
Aşk hep mi hüsran, ben hep mi darmadağın?
Düşmüyor dilimden, hicran hep şarkılarım
Aşk hep mi buhran, yaralı parçalarım
Sıkışmış kalbimde, aşktan hep sancılarım
Biliyorum onunla sonum fena,
Yine de gelsin, gelsin bekliyorum
Ben onu beni yaradandan
Gece gündüz, gündüz gece istiyorum
Aşk hep mi hüsran, ben hep mi darmadağın?
Düşmüyor dilimden, hicran hep şarkılarım
Aşk hep mi buhran, yaralı parçalarım
Sıkışmış kalbimde, aşktan hep sancılarım

Ortie

Tes lèvres sont comme de l'ortie,
Mais je veux quand même que tu m'embrasses, que tu m'embrasses
Tu marches à grands pas,
Mais j'attends quand même que tu reviennes, que tu reviennes
L'amour est-il toujours une déception, suis-je toujours en ruine ?
Le chagrin reste sur ma langue, mes chansons sont toujours de tristesse
L'amour est-il toujours un tourment, mes morceaux sont toujours blessés
Je suis coincée dans mon cœur, j'ai toujours des douleurs d'amour
Je sais que ma fin sera mauvaise avec toi,
Mais j'attends quand même que tu reviennes, que tu reviennes
Je te veux moi, je te veux de jour comme de nuit
De jour comme de nuit, de nuit comme de jour, je te veux
L'amour est-il toujours une déception, suis-je toujours en ruine ?
Le chagrin reste sur ma langue, mes chansons sont toujours de tristesse
L'amour est-il toujours un tourment, mes morceaux sont toujours blessés
Je suis coincée dans mon cœur, j'ai toujours des douleurs d'amour