Blöder ta - Gölä & Bänd Übersetzung ins Französische

Blöder ta

Mängisch da hocki eifach da
Stiere stundelang d'Dilli a
Luege i nes Glas wo so läär isch wie i
Dänke zrugg a Zyte wo's nümme git
U de dänke ni mängisch... shit
I wett es chännt nomau so si
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gah
Das i di Zyt nid für immer ha...

Mängsich da hani eifach gnue
Dänke blaset dir mir au i d'Schue
Jitz gahni wäg vo da
I mache mi doch hie nid kauputt
Choufe äs ticket u flüge furt
Ä so wi nis denn gmacht ha
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

Blöder ta

Je suis juste assis ici, triste
Regarder le mur pendant des heures
Je regarde dans un verre qui est aussi vide que moi
Je repense aux moments qui ne sont plus
Et puis je pense parfois... merde
J'aimerais que ce soit à nouveau comme ça
Comme quand j'étais encore sauvage
Je faisais ce que je voulais et je ne pensais à rien
Je pense que ça devrait être à nouveau comme ça

J'aurais tant de choses folles à te dire
Je n'aurais rien laissé passer à côté de moi
Si j'avais su alors
Que ce temps n'était pas pour toujours...

Je suis juste fatigué de penser
Les pensées me rongent
Je vais partir de tout ça
Je ne vais pas me laisser détruire ici
Je vais acheter un billet et partir
Comme je l'ai fait avant
Comme quand j'étais encore sauvage
Je faisais ce que je voulais et je ne pensais à rien
Je pense que ça devrait être à nouveau comme ça

J'aurais tant de choses folles à te dire
Je n'aurais rien laissé passer à côté de moi
Si j'avais su alors
Que ce temps n'était pas pour toujours...