D'Strass dürab - Gölä & Bänd Übersetzung ins Französische

D'Strass dürab

Würdsch mi jitz frage wis mir geit
Was mi tuet plage u wis um mi steit
I gloub i würd's nid sage
Wöu wär mir so weh het ta
Isch jitze furt, isch nümme da
Het mi la stah im räge
U d'Wouche über mir wärde
Dünkler wäge dir...

I Loufe d'Starss dürab
Mit Träne i de Ouge
Cha's säuber nid gloube
I loufe d'Strass dürab
Mit Träne I de Ouge
U d'Wouche über mir wärde
Dünkler wäge dir...

I mir schlat äs Härz u i weiss nid für was
Ha geng gmeint äs sigi nid us Glas
U jitze ligt's i Schärbe
Hätt nie dänkt dass äs so schlimm cha si
We öpper seit äs isch verbi
S'isch fasch aus müesst me schtärbe
U d'Wouche über mir wärde
Dünkler wäge dir...

I Loufe d'Starss dürab
Mit Träne i de Ouge
Cha's säuber nid gloube
I loufe d'Strass dürab
Mit Träne I de Ouge
U d'Wouche über mir wärde
Dünkler wäge dir...

J'erre dans les rues

Tu me demanderais comment je vais
Ce qui me tourmente et ce qui se passe autour de moi
Je crois que je ne le dirais pas
Parce que ça me ferait tellement mal
Tu es parti, tu n'es plus là
Tu m'as laissé sous la pluie
Et les jours qui passent au-dessus de moi
Deviennent plus sombres à cause de toi...

J'erre dans les rues
Les larmes aux yeux
Je ne peux pas le croire
J'erre dans les rues
Les larmes aux yeux
Et les jours qui passent au-dessus de moi
Deviennent plus sombres à cause de toi...

Mon cœur bat et je ne sais pas pourquoi
Je pensais toujours qu'il n'était pas fait de verre
Et maintenant il est en morceaux
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait être si mal
Quand quelqu'un dit que c'est fini
On a presque l'impression de devoir mourir
Et les jours qui passent au-dessus de moi
Deviennent plus sombres à cause de toi...

J'erre dans les rues
Les larmes aux yeux
Je ne peux pas le croire
J'erre dans les rues
Les larmes aux yeux
Et les jours qui passent au-dessus de moi
Deviennent plus sombres à cause de toi...