Gsicht us Stei - Gölä & Bänd Übersetzung ins Englische

Gsicht us Stei

Sie ligt wider mau uf em Bett u Träne höre nid uf
S'git so weni wo sie würklech wett
Aber da lost niemer druf
Immer we sie mau Glücklech wär mach öpper aues kaputt
Geng mache si eim z'Läbe schwär
Mache us Tröim Äsche u Schutt
U sie risst d'Tür uf, rennt us em Huus us

Mit däm Gsicht wie gmeisslet wie us Schtei
Geit sie d'Schtrass ab uf schnäue Bei
U seit: I ga nie meh hei
Nume no wäg vo hie, nume no flieh

Är hochket wider mau dahei einsam wi ne Chiuchemuus
Dusse rägnets u är isch allei
U grad so wie duss gsehts i ihm inne us
Derbi wünscht är sich nid viu meh aus nid alleini z'si
Nume einisch d'Sunne gseh u chli Lächle derbi
U är risst d'Tür uf, rennt us em Huus us

Mit däm Gsicht wie gmeisslet wie us Schtei
Geit är d'Schtrass ab uf schnäue Bei
U seit: I ga nie meh hei
Nume no wäg vo hie, nume no flieh

Mit däm Gsicht wie gmeisslet wie us Schtei
Geit sie d'Schtrass ab uf schnäue Bei
U seit: I ga nie meh hei
Nume no wäg vo hie, nume no flieh

Stone Face

You're lying on the bed again, and your tears won't stop
There are so few who you really want
But nobody listens to you
Every time you're happy, someone ruins it
They always make life hard for you
They turn your dreams into ashes and rubble
And you tear open the door, running out of the house

With that face, chiseled like stone
You walk down the street on frozen legs
And you say: I'll never go home again
Just away from here, just run away

He's sitting at home again, lonely as a church mouse
It's raining outside and he's all alone
And just like outside, it looks inside him
He doesn't want much, just not to be alone
Just to see the sun once and smile a little
And he tears open the door, running out of the house

With that face, chiseled like stone
He walks down the street on frozen legs
And he says: I'll never go home again
Just away from here, just run away

With that face, chiseled like stone
You walk down the street on frozen legs
And you say: I'll never go home again
Just away from here, just run away