Hingedri - Gölä & Bänd Übersetzung ins Englische

Hingedri

I gloub i lege ä Jagge a,
Äs dünkt mi, äs sigi cheuter worde
U äs füeut sech fasch a,
Wi we öppis wär gschtorbe.
Villech isch es d'Wonig

Wo so läär isch, sit
Du bisch gange
Da wo mau d'Sunne hetgschunne
U itz Näbuschwade hange.

Vilech isch es wäge Dir
Wöu Du nüt hesch gseit,
Wäge mir, wöu I Dir nie hagseit:
"Äs tuet mer leid, äs tuet mer leid."

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri

I gloub i lege ä Platte uf
Us dere Zyt, wo mer no zäme si gange,
I hoffe äs macht mir nüt us,
Dere Zyt chli nache z'hange.
Vilech isch es ds'gliche Spiu,
Wo d'Mönsche geng spile, we si verliere,
Ersch we öppis gange isch,
De föi si a studiere.

Vilech isch es wäge Dir
Wöu Du nüt hesch gseit,
Wäge mir, wöu I Dir nie hagseit:
"Äs tuet mer leid, äs tuet mer leid."

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri...

Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri si di dunkle Schatte nume chli,
Hingedri mues i säge s'isch doch gar nidso schlächt gsi.
Hingedri...

Hingedri

I think of your tiny frame,
It seems to me that it has gotten smaller,
And it feels itself almost,
As if something had died.
Maybe it is the house

Which is so empty, since
You left,
Where the sun once shone
And now only weeds hang.

Maybe it is because of you,
Because you didn't say anything,
Because of me, because I never told you,
"I'm sorry, I'm sorry."

Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes

I think I'll put on a record,
From the time when we were still together,
I hope it won't make me feel bad,
For a while to miss the time.
Maybe it's the same game,
Which people always play when they lose,
Only when something is gone,
Then they begin to think.

Maybe it is because of you,
Because you didn't say anything,
Because of me, because I never told you,
"I'm sorry, I'm sorry."

Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Hingedri...

Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Behind the scenes, the dark shadows are only slight,
Behind the scenes, I have to say that it wasn't all that bad.
Hingedri...