I hätt no viu blöder ta - Gölä & Bänd Übersetzung ins Englische

I hätt no viu blöder ta

Mängisch da hocki eifach da
Stiere stundelang d'Dilli a
Luege i nes Glas wo so läär isch wie ni
Dänke zrugg a Zyte wo's nümme git
U de dänke ni mängisch... shit
I wett es chönnt nomau so si
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

Mängsich da hani eifach gnue
Dänke blaset dir mir au i d'Schue
Itz gahni wäg vo da
I mache mi doch hie nid kauputt
Choufe äs ticket u flüge furt
Ä so wi nis denn gmacht ha
Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

(Instrumental)

Ä so wi denn woni no wild bi gsi
Ha gmacht was i wott u nüt dänkt derbi
S'dünkt mi s'sött wider mau so si

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...

I hätt no viu blöder ta
Hätt nüt a mir verbi gah lah
Weni denn scho gwüsst hätt gha
Das i di Zyt nid für immer ha...
Nid für immer ha...

(Instrumental)

I would have done much crazier things

Sometimes I just sit here
Staring for hours at the wall
Looking into a glass that is as empty as can be
Thinking back to times that are gone
And then I sometimes think... shit
I wish it could be like that again
Like back when I was still wild
Did what I wanted and didn't think about it
I think it should be like that again

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...
Not forever...

Sometimes I've just had enough
Thinking blows me away too
Now I'm leaving here
I'm not going to break down here
Buy a ticket and fly away
Like I did back then
Like back when I was still wild
Did what I wanted and didn't think about it
I think it should be like that again

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...
Not forever...

(Instrumental)

Like back when I was still wild
Did what I wanted and didn't think about it
I think it should be like that again

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...

I would have done much crazier things
Wouldn't have let anything pass me by
If I had known then
That I don't have this time forever...
Not forever...

(Instrumental)