Indianer - Gölä & Bänd Übersetzung ins Englische

Indianer

Wo'ni no chli bi gsi
u'ni no tröim ha gha,
da ha'ni gseit, wenn i mau gross bi,
de gah'ni uf Amerika.

Gah mit em Schiff über ds'Meer,
Choufe mir äs Ross u'nes Gwehr,
Schliesse mi de Indianer a
u kämpfä gägä bös wiss Maa.

Da ha'ni no nid gwüsst, dass
si mini tröim scho kaputt
gmacht hei gha.

S'git keini Indianer meh,
si ritte nümme dür d'Prärie.
S'git keini Indianer meh,
Si säge di Zitä di si verbi.
S'git keini Indiaenr meh,
u überhoupt isch nümme so...
wis mau isch gsi.

Ob gross oder chli,
i bi geng ä Tröimer gsi.
Ha geng gseit, ds'Guete gwinnt de scho
ha gmeint es sig eso.

Aber we du euter wirsch,
we du id'wäut use geisch
de merksch, je meh das du gsesch,
deso weniger verschteisch.

S'git keini Indianer meh,
si ritte mümme dür d'Prärie.
S'git keini Indianer meh,
Si säge di Zitä di si verbi.
S'git keini Indianer meh,
u überhoupt isch nümme so...
wis mau isch gsi.

Indian

When I was a little boy
I had a dream
I said when I grow up
I´ll go to America.

I´ll go by ship accross the sea
I´ll find a horse and a gun
I´ll join the indians
And fight against the evil white man.

I didn´t know back then
That they had already
Destroyed my dream.

There are no indians anymore
They don´t ride through the prairies anymore.
There are no indians anymore
They say those days are over.
There are no indians anymore,
And anyway it´s not like...
It used to be.

Whether young or old
I´ve always been a dreamer
I´ve always said good will prevail
I thought that´s how it was.

But when you get older
When you go out into the world
Then you realize the more you see
The less you understand.

There are no indians anymore
They don´t ride through the prairies anymore.
There are no indians anymore
They say those days are over.
There are no indians anymore,
And anyway it´s not like...
It used to be.