Vatter - Gölä & Bänd Übersetzung ins Englische

Vatter

Är het ä Stim mwi nä Loki
U nä Arm wi näs Bei
Ouge wi Füür
U nä Gring wie us Schtei
Wen är lachet, lacht aues
U wen är möget isch aues schtiu
Mängisch seit är nü¨üt
U seit doch so viu

Ja är isch schtarch
Schtarch wi nä Boum
Är steit fescht im Läbe
U glich het är ä Troum
Ä Troum wo är scho
Aus Ching het gha
Aber är wür nid drüber rede
Wöu är ish ä Maa

I weis nid warum
Aber mir hei ds'gliche Bluet
Mängisch isch es schlächt
U mängisch isch es guet
Mir hei geng Chrieg
U Fride wird's nie gäh
Mir hei nis viu gno
U mir hei nis viu gäh

Father

His voice is like Loki's
And his arms like a tree
His eyes like fire
And his brain like a stone
When he laughs, everything laughs
And when he is silent, everything is still
Sometimes he says nothing
And yet says so much

Yes, he is strong
Strong as an oak
He stands firm in life
And yet he has a dream
A dream that he has had
Since he was a child
But he will not speak of it
Because he is a man

I do not know why
But we have the same blood
Sometimes it is bad
And sometimes it is good
We always have war
And there will never be peace
We have not taken much
And we have not given much