Weis no guet - Gölä & BändÜbersetzung ins Englische

Weis no guet

We don't know good yet

I weiss no guet wi si mir hei gseit

I don't know well like they said to me

Das eine wie Ig geng uf f'Schnurre gheit

The one like I'm always going on and off

Mit so me ne dänke da chömm ne nid wit

With such a thought, I won't get far

I wärdis no gseh äs chömm di Zyt

I'll see it, the time will come

I weiss no guet wi's weh het ta

I don't know well how it hurts

U wi nig fasch ufgäh ha

And how I almost gave up

I mim Zimmer für mi ganz allei

In my room all by myself

Ha bättet Gott nimm mi wider hei

I prayed to God, take me home again

U si hei aus probiert für mir ds'Lache z'näh

And they tried to take my laughter

Si hei aues versuecht mir dr Räschte z'Gä

They tried everything to give me the rest

Hätt mängisch wöue flieh

So many times I wanted to flee

Hätt mängisch wöue gah

So many times I wanted to leave

Aber ufgäh hani nie

But I never gave up

Wöu das was I ischtecke cha

Because what I have inside

Muesch zersch chönne schlah

You must first be able to beat

I weis no guet wi si mir hei gseit

I don't know well like they said to me

Das eine wie I schnäu unger geit

The one like I'm going under quickly

U I wärdi versufe im Louf vo dr Zyt

And I will drown in the course of time

I wärds no gseh es chömm sowit

I will see it, it will come to that

Aber nume e tote Fisch schwümmt mit em Strom

But only a dead fish swims with the current

U nume vome ne tote Vogu ghörsch ke Ton

And only from a dead bird do you hear no sound

U nume wär läbt cha wüsse wis isch

And only those who are alive can know how it is

We d'mau e Chünig u mau e Bättler bisch

If ever you are a king and a beggar

U si hei aus probiert für mir ds'Lache z'näh

And they tried to take my laughter

Si hei aues versuecht mir dr Räschte z'Gä

They tried everything to give me the rest

Hätt mängisch wöue flieh

So many times I wanted to flee

Hätt mängisch wöue gah

So many times I wanted to leave

Aber ufgäh hani nie

But I never gave up

Wöu das was I ischtecke cha

Because what I have inside

Muesch zersch chönne schlah

You must first be able to beat

Hätt mängisch wöue flieh

So many times I wanted to flee

Hätt mängisch wöue gah

So many times I wanted to leave

Aber ufgäh hani nie

But I never gave up

Wöu das was I ischtecke cha

Because what I have inside

Muesch zersch chönne schlah

You must first be able to beat

Hätt mängisch wöue flieh

So many times I wanted to flee

Hätt mängisch wöue gah

So many times I wanted to leave

Aber ufgäh hani nie

But I never gave up

Wöu das was I ischtecke cha

Because what I have inside

Muesch zersch chönne schlah

You must first be able to beat

Hätt mängisch wöue flieh

So many times I wanted to flee

Hätt mängisch wöue gah

So many times I wanted to leave

Aber ufgäh hani nie

But I never gave up

Wöu das was I ischtecke cha

Because what I have inside

Muesch zersch chönne schlah

You must first be able to beat

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Gölä

Album

Volksmusig

Veröffentlichungsdatum

08-08-2000

1 Scho lang verbi
2 Ohni di
3 Büezer
4 Gsicht us Stei
5 Brief
6 Nie hei wöue lose
7 Flügu
8 D'Strass dürab
9 Wildi Ross
10 Schwan
11 Si lügt
12 Blöder ta
13 Indianer
14 Hingedri
15 Chume nie me hei
16 Verbotte
17 Uf u dervo
18 Träne
19 Weis no guet
20 We d'mi gärn hesch
21 We du am schlafe bisch
22 Jam
23 Medley: Offspring / Faithless / B.S.B

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.

Weis no guet

Gola

Weis no guet - Gölä & BändÜbersetzung ins Englische

Album