Weiss no guet - Gölä & Bänd Übersetzung ins Französische

Weiss no guet

I weiss no guet wi si mir hei gseit
Das eine wie Ig geng uf f'Schnurre gheit
Mit so me ne dänke da chömm ne nid wit
I wärdis no gseh äs chömm di Zyt
I weiss no guet wi's weh het ta
U wi nig fasch ufgäh ha
I mim Zimmer für mi ganz allei
Ha bättet Gott nimm mi wider hei

U si hei aus probiert für mir ds'Lache z'näh
Si hei aues versuecht mir dr Räschte z'Gä

Hätt mängisch wöue flieh
Hätt mängisch wöue gah
Aber ufgäh hani nie
Wöu das was I ischtecke cha
Muesch zersch chönne schlah

I weis no guet wi si mir hei gseit
Das eine wie I schnäu unger geit
U I wärdi versufe im Louf vo dr Zyt
I wärds no gseh es chömm sowit
Aber nume e tote Fisch schwümmt mit em Strom
U nume vome ne tote Vogu ghörsch ke Ton
U nume wär läbt cha wüsse wis isch
We d'mau e Chünig u mau e Bättler bisch

U si hei aus probiert für mir ds'Lache z'näh
Si hei aues versuecht mir dr Räschte z'Gä

Hätt mängisch wöue flieh
Hätt mängisch wöue gah
Aber ufgäh hani nie
Wöu das was I ischtecke cha
Muesch zersch chönne schlah

Hätt mängisch wöue flieh
Hätt mängisch wöue gah
Aber ufgäh hani nie
Wöu das was I ischtecke cha
Muesch zersch chönne schlah

Hätt mängisch wöue flieh
Hätt mängisch wöue gah
Aber ufgäh hani nie
Wöu das was I ischtecke cha
Muesch zersch chönne schlah

Hätt mängisch wöue flieh
Hätt mängisch wöue gah
Aber ufgäh hani nie
Wöu das was I ischtecke cha
Muesch zersch chönne schlah

Je ne sais pas bien

Je ne sais pas bien comment tu me l'as dit
Que j'allais me perdre dans la folie
Avec une telle pensée, on n'ira pas loin
Je le verrai, le temps viendra
Je me souviens bien de la douleur que j'ai ressentie
Et comment j'ai failli abandonner
Dans ma chambre, toute seule
J'ai supplié Dieu de me ramener à la maison

Et ils ont tout essayé pour me faire perdre mon rire
Ils ont tout essayé pour me donner le reste

J'aurais voulu m'enfuir
J'aurais voulu partir
Mais je n'ai jamais abandonné
Parce que ce que je peux supporter
Tu dois d'abord savoir comment frapper

Je me souviens bien comment tu me l'as dit
Que je coulais sous le nez
Et que je me noierais dans le cours du temps
Je le verrai, cela arrivera
Mais seul un poisson mort flotte avec le courant
Et seul un oiseau mort ne fait aucun son
Et seul celui qui vit peut savoir comment c'est
Parce que tu es parfois un roi et parfois un mendiant

Et ils ont tout essayé pour me faire perdre mon rire
Ils ont tout essayé pour me donner le reste

J'aurais voulu m'enfuir
J'aurais voulu partir
Mais je n'ai jamais abandonné
Parce que ce que je peux supporter
Tu dois d'abord savoir comment frapper

J'aurais voulu m'enfuir
J'aurais voulu partir
Mais je n'ai jamais abandonné
Parce que ce que je peux supporter
Tu dois d'abord savoir comment frapper

J'aurais voulu m'enfuir
J'aurais voulu partir
Mais je n'ai jamais abandonné
Parce que ce que je peux supporter
Tu dois d'abord savoir comment frapper

J'aurais voulu m'enfuir
J'aurais voulu partir
Mais je n'ai jamais abandonné
Parce que ce que je peux supporter
Tu dois d'abord savoir comment frapper