Kim Arar Seni - Gönül Yazar Übersetzung ins Französische

Kim Arar Seni

Böyle güzel olmasan,
Öyle tatlı bakmasan
Kim arar seni, kim arar?
Bende bu aşk olmasa,
Kalbim böyle yanmasa
Kim arar seni, kim arar?
Kim arar söyle, kim arar
Vefasız olanı kim arar?
Seni bir gün görmesem içim yanar.
İyi günün olmasa,
Kalbim böyle yanmasa
Kim arar seni kim arar?
Bende bu aşk olmasa,
Kalbim böyle yanmasa
Kim arar seni, kim arar?
Kim arar söyle, kim arar
Vefasız olanı kim arar?
Seni bir gün görmesem içim yanar.

Qui te cherche?

Si tu n'étais pas si belle,
Si tu ne me regardais pas avec tant de douceur,
Qui te chercherait, qui te chercherait ?
Si je n'avais pas cet amour en moi,
Si mon cœur ne brûlait pas ainsi,
Qui te chercherait, qui te chercherait ?
Dis-moi qui te chercherait, qui te chercherait,
Qui chercherait celui qui est sans foi ?
Si je ne te voyais pas un jour, mon cœur brûlerait.
Si tu n'étais pas dans mes beaux jours,
Si mon cœur ne brûlait pas ainsi,
Qui te chercherait, qui te chercherait ?
Si je n'avais pas cet amour en moi,
Si mon cœur ne brûlait pas ainsi,
Qui te chercherait, qui te chercherait ?
Dis-moi qui te chercherait, qui te chercherait,
Qui chercherait celui qui est sans foi ?
Si je ne te voyais pas un jour, mon cœur brûlerait.