Götz Alsmann - Denn meine Liebe hält mich warm - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Götz Alsmann Denn meine Liebe hält mich warm

Denn meine Liebe hält mich warm

Götz Alsmann

Denn meine Liebe hält mich warm - Götz AlsmannÜbersetzung ins Englische




Denn meine Liebe hält mich warm
Because My Love Keeps Me Warm
Der Schnee schneit heftig,
The snow is falling heavily,
Der Wind bläst kräftig,
The wind is blowing strongly,
Doch ich trotz dem Sturm mit dir im Arm.
But I defy the storm with you in my arms.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
No matter if it storms or snows,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
Wann war's mal mieser,
When was it ever worse,
Ja, das Wetter fieser,
Yes, the weather is fiercer,
Überall gibt's Eiszapfenalarm.
There are icicles everywhere.
Aber Eiszapfen, die lassen mich kalt,
But icicles leave me cold,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
Weg mit dem Mantel
Off with the coat
Und mit den Handschuhen auch.
And with the gloves too.
Das Feuer der Liebe,
The fire of love,
Ja, das wärmt mir den Bauch.
Yes, it warms my belly.
Die Welt wird weißer
The world is turning white
Mein Herz brennt heißer,
My heart is burning hotter,
Gehst du durch Schnee und Eis
You walk through snow and ice
Mit mir im Arm.
With me in your arms.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
No matter if it storms or snows,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
- Instrumental -
- Instrumental -
Der Schnee schneit heftig,
The snow is falling heavily,
Der Wind bläst kräftig,
The wind is blowing strongly,
Doch ich trotz dem Sturm mit dir im Arm.
But I defy the storm with you in my arms.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
No matter if it storms or snows,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
Wann war's mal mieser,
When was it ever worse,
Ja, das Wetter fieser,
Yes, the weather is fiercer,
Überall gibt's Eiszapfenalarm.
There are icicles everywhere.
Aber Eiszapfen, die lassen mich kalt,
But icicles leave me cold,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
Ja, weg mit dem Mantel
Yes, off with the coat
Und mit den Handschuhen auch.
And with the gloves too.
Denn, das Feuer der Liebe,
For the fire of love,
Ja, das wärmt mir den Bauch.
Yes, it warms my belly.
Die Welt wird weißer
The world is turning white
Mein Herz brennt immer heißer,
My heart is burning ever hotter,
Gehst du durch Schnee und Eis
You walk through snow and ice
Mit mir im Arm.
With me in your arms.
Völlig egal ob es stürmt oder schneit,
No matter if it storms or snows,
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.
Denn meine Liebe hält mich warm.
Because my love keeps me warm.




Autoren: Irving Berlin
Götz Alsmann - Winterwunderwelt, Vol. 2
Album
Winterwunderwelt, Vol. 2
Veröffentlichungsdatum
13-11-2015

1 Lass es schnei'n
2 Warm im Dezember
3 Weiße Weihnacht
4 Schneeflöckchen Weißröckchen
5 Denn meine Liebe hält mich warm
6 Fröhliche Weihnacht überall
7 The Christmas Blues - Instrumental
8 The Christmas Song - Instrumental
9 Zwei Spuren im Schnee
10 Hawaiianisches Weihnachtslied - Mele Kalikimaka
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Jingle-Bell Rock - Instrumental
13 O du fröhliche
14 Viele bunte Päckchen - The Christmas Song
15 Morgen, Kinder, wird's was geben
16 O Tannenbaum
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.