Sen Olsan - Gözde Öney Übersetzung ins Französische

Sen Olsan

Sen olsan benim gibi yapmazdın değil mi?
Taş olsan yerinden kalkmazdın değil mi?
Sevdiğin her şeyi bir kenara atmazdın
Bildiğin her şeyi unutmazdın değil mi?
İçin dışın bir olsa
Zor mu geldi yoksa, anlamak?
Biraz uzak mı kalsak?
Çok mu fazla geldi, alışmak?
İçin dışın bir olsa
Zor mu geldi yoksa, anlamak?
Biraz uzak mı kalsak?
Çok mu fazla geldi, alışmak?
İçin dışın bir olsa
Zor mu geldi yoksa, anlamak?
Biraz uzak mı kalsak?
Çok mu fazla geldi, alışmak?

Si tu étais moi

Tu ne ferais pas comme moi, n'est-ce pas ?
Tu ne bougerais pas de ta place, même si tu étais une pierre, n'est-ce pas ?
Tu ne mettrais pas de côté tout ce que tu aimes
Tu n’oublieras pas tout ce que tu sais, n’est-ce pas ?
Si ton cœur était ton extérieur
Est-ce que c’était difficile à comprendre, ou bien ?
Devrions-nous rester un peu à distance ?
Est-ce que c’était trop difficile à supporter ?
Si ton cœur était ton extérieur
Est-ce que c’était difficile à comprendre, ou bien ?
Devrions-nous rester un peu à distance ?
Est-ce que c’était trop difficile à supporter ?
Si ton cœur était ton extérieur
Est-ce que c’était difficile à comprendre, ou bien ?
Devrions-nous rester un peu à distance ?
Est-ce que c’était trop difficile à supporter ?