Sürüler İçinde - Gülay Sezer Übersetzung ins Russische

Sürüler İçinde

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor sarhoşum
A canım gel uyu
Son kadehte yaptın bana bir oyun

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi
A canım gel içi
Beş sene sakladım verdiğin saçı

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Çeşmeler yaptırdım altın oluklu
Suyunu bağladım alabalıklı
A canım balıklı
Bir yâr sevdim o da benden yanıklı

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Had'aman ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Ne yandasın sürmeli palazım ne yanda?
Ha canım ne yanda
Ellerim saz çalar gözüm ihvanda
Had'aman ihvanda

Среди отар

Среди отар овечка подкрашенная,
Заря занимается, я пьяна,
Ах, милый, иди спать,
В последнем бокале ты сыграл со мной шутку.

На чьей ты стороне, мой подкрашенный сокол, на чьей?
Скажи, на чьей?
Мои руки играют на сазе, мой взгляд в экстазе,
Скажи, в экстазе.

Снизу поднимается обоз невесты,
Невестой ли сделали мою дорогую душу?
Ах, милый, выпей же,
Пять лет хранила я подаренный тобой локон.

На чьей ты стороне, мой подкрашенный сокол, на чьей?
Скажи, на чьей?
Мои руки играют на сазе, мой взгляд в экстазе,
Скажи, в экстазе.

Я построила фонтаны с золотыми желобами,
Воду их наполнила форелью,
Ах, милый, с форелью,
Полюбила я друга, а он от меня страдает.

На чьей ты стороне, мой подкрашенный сокол, на чьей?
Скажи, на чьей?
Мои руки играют на сазе, мой взгляд в экстазе,
Скажи, в экстазе.

На чьей ты стороне, мой подкрашенный сокол, на чьей?
Ах, милый, на чьей?
Мои руки играют на сазе, мой взгляд в экстазе,
Скажи, в экстазе.