Kalanların Ardından - Gülay Übersetzung ins Französische

Kalanların Ardından

KALANLARIN ARDINDAN
Kalsın geride bu aşk anma adımı
Eğdirme başımı yar
Sana ben kendim kurban edeyim
Mal etme özümü
Sevdamı sineme gömüp gideyim

Beden ayazda karda
Yürek ağrıda harda
Ah tam da gelmişken sevdalı baharda
Olur mu bu veda
Bilmez bi vefa

Sönsün ateşim
Ele yak aşk odumu
Savur at külümü
Yellere karışır tufan edeyim
Sürmeden yüzümü ben sana
Uzaktan iman edeyim.

Après ceux qui restent

APRÈS CEUX QUI RESTENT
Que cet amour reste derrière moi, ne te souviens pas de mon nom
Ne baisse pas la tête, mon amour
Je me sacrifie pour toi
Ne rabaisse pas mon essence
Je vais enfouir mon amour dans ma poitrine et partir

Le corps est dans le froid et la neige
Le cœur est dans la douleur et la tristesse
Oh, juste au moment où le printemps amoureux est arrivé
Est-ce que c'est un adieu
Il ne sait pas ce que c'est que la fidélité

Que mon feu s'éteigne
Que mon amour devienne une braise pour d'autres
Disperse mes cendres
Je deviens un tourbillon qui se mêle au vent
Sans te montrer mon visage
Je crois en toi à distance.