Boş Vere Boş Vere - Gülben Ergen Übersetzung ins Englische

Boş Vere Boş Vere

Bugün ki aklım olsaydı
Harcar mıydım günleri mi?
Her yalanda, her kadehte
Saklar mıydım dertlerimi?

Bugün ki aklım olsaydı
Harcar mıydım günleri mi?
Her yalanda, her kadehte
Saklar mıydım dertlerimi?

Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar
Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar

Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik
Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik

Geçti yıllar bir su gibi, neredeydik nerelere geldik
Geçti ömrüm bir su gibi, neredeydik nereler geldik

Biz mi olduk terk edilen? Felek alacağın olsun
Bize böyle dert çektiren sevgiliye selam olsun
Biz mi olduk terk edilen? Felek alacağın olsun
Bize böyle dert çektiren sevgiliye selam olsun

Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar
Saçlara dolunca aklar, birden bir pişmanlık başlar
Sanki felek tokadını, bizim gibilere saklar

Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik
Boş vere boş vere ne hale geldik
Her yüze güleni biz dost bildik

Geçti yıllar bir su gibi, neredeydik nerelere geldik
Geçti ömrüm bir su gibi, neredeydik nereler geldik

Neredeydik nerelere geldik
Boş vere boş vere ne hale geldik

Empty It, Empty It

If I had the mind I have today,
Would I have wasted my days like that?
In every lie, in every glass,
Would I have hidden my sorrows?

If I had the mind I have today,
Would I have wasted my days like that?
In every lie, in every glass,
Would I have hidden my sorrows?

When the hair turns gray, regret suddenly begins
As if fate saves its slap for the likes of us
When the hair turns gray, regret suddenly begins
As if fate saves its slap for the likes of us

Forget it, forget it, look what we've become
We considered everyone who smiled to our face a friend
Forget it, forget it, look what we've become
We considered everyone who smiled to our face a friend

Years passed like water, where were we, where have we come to
My life passed like water, where were we, where have we come to

Were we the ones abandoned? Fate, take what's yours
Greetings to the lover who made us suffer so
Were we the ones abandoned? Fate, take what's yours
Greetings to the lover who made us suffer so

When the hair turns gray, regret suddenly begins
As if fate saves its slap for the likes of us
When the hair turns gray, regret suddenly begins
As if fate saves its slap for the likes of us

Forget it, forget it, look what we've become
We considered everyone who smiled to our face a friend
Forget it, forget it, look what we've become
We considered everyone who smiled to our face a friend

Years passed like water, where were we, where have we come to
My life passed like water, where were we, where have we come to

Where were we, where have we come to
Forget it, forget it, look what we've become