Bu Akşam İçimden - Gülben Ergen Übersetzung ins Französische

Bu Akşam İçimden

Bu akşam içimden eve gitmek gelmiyor
Savaşıp anılarla ezilmek istemiyorum yokluğun altında
Şarkılar söylüyorum, sokaklarda yaşayanlar
Alışmak zor olacak yokluğuna biliyorum
Kapından geçiyorum, sokaklarda yapayalnız
Alışmak zor olacak yokluğuna, görüyorum

Ağlasam gören olmaz, yalvarsam duyan olmaz
Olmaz meleğim olmaz, sensiz dünya yaşanmaz

Söz: Aşkın Tuna

Ce Soir, Je N'ai Pas Envie de Rentrer

Ce soir, je n'ai pas envie de rentrer à la maison
Je ne veux pas me battre contre les souvenirs et m'effondrer sous ton absence
Je chante des chansons, ceux qui vivent dans la rue
S'habituer à ton absence sera difficile, je le sais
Je passe devant ta porte, seule dans les rues
S'habituer à ton absence sera difficile, je le vois

Si je pleure, personne ne le verra, si je supplie, personne ne m'entendra
Impossible mon ange, impossible, le monde est invivable sans toi

Paroles: Aşkın Tuna