Yar Aman - Gülben Ergen Übersetzung ins Französische

Yar Aman

Arada bir uğrayıpta hal hatır sorsan
Benim en zor anlarımda yanımda olsan
Seviyorum deli gibi anlamazmısın
Söyle bana birtek aşkla yapamaz mısın?

Kimbilir sen neredesin ah bu akşamda
Benim bitmez kara sevdam yine başımda
Biliyorum vazgeçmezsin sen bu aşkından
Senin gibi birini sevmek benim şansımdan

Yar amman amman el insaf amman
Bu sevda çok yaman
Benim de sabrım kalmadı artık, geleceksen gel amman
Benim de sabrım kalmadı artık, seveceksen sev Amman

Mon amour, pitié

Si tu venais me voir de temps en temps, prendre de mes nouvelles,
Si tu étais à mes côtés dans mes moments les plus difficiles,
Je t'aime follement, ne le comprends-tu pas ?
Dis-moi, ne peux-tu pas le faire, juste avec de l'amour ?

Qui sait où tu es ce soir encore,
Mon amour noir sans fin est de retour,
Je sais que tu ne renonceras pas à cet amour,
T'aimer comme ça est une chance pour moi.

Mon amour, pitié, pitié, aie un peu de compassion,
Cet amour est si puissant,
Je n'ai plus de patience, si tu dois venir, viens maintenant, pitié,
Je n'ai plus de patience, si tu dois aimer, aime maintenant, pitié.