Ben Olmalıydım - Gülden Karaböcek Übersetzung ins Französische

Ben Olmalıydım

O sevgi en başta benim hakkımdı
Biricik sevdiğin ben olmalıydım
Gönlüne başkası girmemeliydi
Tanrıdan dileğin ben olmalıydım

O sevgi en başta benim hakkımdı
Biricik sevdiğin ben olmalıydım
Gönlüne başkası girmemeliydi
Tanrıdan dileğin ben olmalıydım

Ellerin elimde buluşmalıydı
Gözlerin gözümle konuşmalıydı
Kalbin tek kalbimle anlaşmalıydı
Boynuna sarılan ben olmalıydım

Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Boynuna sarılan ben olmalıydım
Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Boynuna sarılan ben olmalıydım

Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Sevilen özlenen ben olmalıydım
Seni bir başkası sevmemeliydi
Kalbinin sahibi ben olmalıydım

Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Sevilen özlenen ben olmalıydım
Seni bir başkası sarmamalıydı
Kalbinin sahibi ben olmalıydım

Ellerin elimle buluşmalıydı
Gözlerin gözümle konuşmalıydı
Kalbin tek kalbimle anlaşmalıydı
Boynuna sarılan ben olmalıydım

Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Boynuna sarılan ben olmalıydım
Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Boynuna sarılan ben olmalıydım

Ben olmalıydım, ben olmalıydım
Boynuna sarılan ben olmalıydım

J'aurais dû être toi

Cet amour, dès le début, il était pour moi
J'aurais dû être ta bien-aimée, ton unique
Personne d'autre n'aurait dû entrer dans ton cœur
C'est ce que j'aurais demandé à Dieu, j'aurais dû être toi

Cet amour, dès le début, il était pour moi
J'aurais dû être ta bien-aimée, ton unique
Personne d'autre n'aurait dû entrer dans ton cœur
C'est ce que j'aurais demandé à Dieu, j'aurais dû être toi

Tes mains auraient dû se retrouver dans les miennes
Tes yeux auraient dû parler aux miens
Ton cœur aurait dû s'entendre avec le mien
C'est moi qui aurait dû t'enlacer

J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi qui aurait dû t'enlacer
J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi qui aurait dû t'enlacer

J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi que tu aurais aimé, que tu aurais désiré
Personne d'autre n'aurait dû t'aimer
J'aurais dû être le maître de ton cœur

J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi que tu aurais aimé, que tu aurais désiré
Personne d'autre n'aurait dû t'embrasser
J'aurais dû être le maître de ton cœur

Tes mains auraient dû se retrouver dans les miennes
Tes yeux auraient dû parler aux miens
Ton cœur aurait dû s'entendre avec le mien
C'est moi qui aurait dû t'enlacer

J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi qui aurait dû t'enlacer
J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi qui aurait dû t'enlacer

J'aurais dû être toi, j'aurais dû être toi
C'est moi qui aurait dû t'enlacer